Re: [ja-translate] Impressの訳

[Kazunari Hirano]

大槻さん、

ありがとうござます。
では、HC2_impress_2007-09-28_ja_1.sdf お願いします。
:)
Thanks,
khirano

On 10/12/07, Takeshi Otsuki 
<[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]> 
wrote:
> 平野さん。おはようございます。
>
> Fri, 12 Oct 2007 09:55:12 +0900,
> "Kazunari Hirano" 
> <[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]> 
> wrote:
>
> >大槻さん、
> >
> >エディタ-sdfチームも始めましょうか。
> >:)
> >ファイルが2つありますが、お好きな方を選んでください。
> >
> >よろしくお願いいたします。
>
> そうですね。
> 実際ファイルを見てたのですが
> HC2_impress_2007-09-28_ja_1.sdf
> で進めたいのですがよろしいでしょうか？
>
> 実は内容確認しながら訳を進めたので
>  ja_1 のタグの多い部分がまだ残ってますが
> 訳がまあまあ進んでいるのでそちらの方がありがたいです。
> (ja_1 80%ぐらいで ja_2が10%ぐらい)
>
> +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
> 大槻　武志
>   [&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]
> +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: 
> [&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]
> For additional commands, e-mail: 
> [&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]
>
>

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: 
[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]
For additional commands, e-mail: 
[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]