Re: [ja-translate] Impressの訳

[Takeshi-Otsuki]

こんばんんわです。
大槻武志です。

Fri, 12 Oct 2007 10:56:52 +0900 
"Kazunari Hirano" 
<[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]> 
wrote:
> 
> 担当ファイル(Impress)の翻訳で何か問題などございましたら、このスレッドにつなげてください。
> では、がんばりましょう！
> 

en-EU   End
ja      \<item type=\"keycode\"\>終了\</item\>
みたいに
<item type...> とか言ったタグが英文と訳文であってないところが
あってそんなところはどうしたら？と思いつつ
とりあえず訳はあってるしそのままにしてますが
一応一通り HC2_impress_2007-09-28_ja_1.sdf 終わりました。

この翻訳する文の右横にある日付は修正した日付かな。
訳をつけたらここも修正するんですか？

------------------------------
by 大槻　武志
[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]
------------------------------

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: 
[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]
For additional commands, e-mail: 
[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]