OpenOffice.org3.0のリリーススケジュール http://wiki.services.openoffice.org/wiki/OOoRelease30 これによると、最初の翻訳ハンドオーバーは2008年1月18日、 リリースは、9月2日か9月中旬OOoCon2008開催頃の予定です。
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=75573 このUI names for new OOXML filters(ユーザーインターフェース用OOXMLフィルター名)というIssueのターゲットマイルストーンは3.0になっています。 http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=60586 OOXMLフィルターの実装がいつになるかは不明です。 http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=80206 このRework ODF File Names in Filter Box(フィルターボックスのODFファイル名)というIssueのターゲットマイルストーンは2.4です。 今後OpenOffice.org UIなどの翻訳で、ODF, OOXML というのが出てくることがあるかもしれません。これらが何なのか正確に知っておくと翻訳の役に立つとおもいます。 CDFはオフィス文書用のフォーマットではありません。 しかし、最近、「ODF, OOXML, CDF」が並べられることがあります。 http://www.govtech.com/gt/150738?topic=117688 "...between competing standards OOXML, ODF and CDF to determine which one(s) truly provide a single file format that is open, universally interoperable and application- and platform-independent..." きわめて簡単にいってしまうと、次のようになります。 ODFもOOXMLもCDFも仕様書だ。 アプリケーションではない。 ODFはSunがつくりOASISが標準化しISOになった。 OOXMLはMicrosoftがつくりEcmaが標準化しISO申請中。 CDFはW3Cが開発中。 つづく... --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [メールアドレス保護] For additional commands, e-mail: [メールアドレス保護]
