[ja-translate] Re: [ooo-announce] Registration opens for the OpenOffice.org Annual Conference

[Kazunari Hirano]

http://www.prweb.com/releases/OOoCon/2008/prweb1177594.htm

2008/8/5 Kazunari Hirano 
<[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]>:
> 翻訳してプレスリリースしたいと思います。
> 翻訳したい方は声をかけてください。
> Thanks,
> khirano
>
>
> ---------- Forwarded message ----------
> From: John McCreesh 
> <[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]>
> Date: Tue, Aug 5, 2008 at 3:48 PM
> Subject: [ooo-announce] Registration opens for the OpenOffice.org
> Annual Conference
> To: [&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]
>
>
> Please note we have now opened registration for our annual international
> conference OOoCon 2008, to be held in Beijing, China between  5th.-7th.
> November. This OOoCon is a double first - it's the first OOoCon to be held
> outside Europe, and it will also see the biggest concentration of
> OpenOffice.org developers ever assembled in one location on the planet.
>
> OOoCon themes include technical presentations and workshops for
> developers, case histories from around the world, future product
> developments, how to get involved in the Community, and hints and tips for
> users. Topical sessions will focus on the about-to-be-released
> OpenOffice.org version 3, from how it was built, to what's new for users.
>
> The draft Conference Programme, also published today, provides abstracts
> and speaker biographies for the conference sessions. If you are interested
> in attending, please visit the Conference web site, download the draft
> Programme, and register for the Conference. Beijing in 2008 is a great
> place to visit, and we are looking forward to the best ever OOoCon. Come
> and join us!
>
> Links:
>
> Conference website: http://marketing.openoffice.org/ooocon2008
> Programme: http://marketing.openoffice.org/ooocon2008/programme.html
> Registration:
> http://marketing.openoffice.org/ooocon2008/travel.html#registration
> Press Release: http://www.prweb.com/releases/OOoCon/2008/prweb1177594.htm
>
> The OOoCon 2008 organising team
>
>
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: 
> [&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]
> For additional commands, e-mail: 
> [&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]
>
>
>
>
> --
> OpenOffice.org Community Forum
> http://user.services.openoffice.org
> OpenOffice.org Marketing Contacts
> http://marketing.openoffice.org/contacts.html
> Participate in OpenOffice.org
> http://contributing.openoffice.org/
>
> http://openoffice.exblog.jp
> [&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]
>



-- 
OpenOffice.org Community Forum
http://user.services.openoffice.org
OpenOffice.org Marketing Contacts
http://marketing.openoffice.org/contacts.html
Participate in OpenOffice.org
http://contributing.openoffice.org/

http://openoffice.exblog.jp
[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: 
[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]
For additional commands, e-mail: 
[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]