みなさま 久保田です。
09/02/02 Maho NAKATA <[email protected]>: > 皆様、おもしろそうですね。どなたかやってみませんか。 バーコードエクステションのページ訳してみました。 いや、きっかけは一太郎ドキュメントフィルタのほうだったのですが、 それだけだとさびしいので。 "superscript" が、「上付き文字」でいいのか、ちょっと不安ですけど。 -------------------------------------------------------------------------------- http://extensions.services.openoffice.org/project/barcode Barcode Barcode is a simple extension for creating UPC-A, EAN-13, ISBN and JAN barcodes in OpenOffice.org Draw. Barcode は、OpenOffice.org Draw で、UPC-A, EAN-13, ISBN そして JAN バーコードを 作成するためのシンプルな拡張機能です。 Barcode started out as an EuroOffice Extension Creator example and evolved into a practically useful tool. It currently supports the following barcode types: Barcode は、EuroOffice Excention Creator の一例としてスタートし、実用的かつ 便利なツールとして進化しました。 * UPC-A (the most common barcode in the US) * EAN-13 (the most common barcode in Europe) * JAN (the barcode used in Japan, basically EAN-13 with the country code for Japan) * ISBN-13 (the barcode used in books after 2007, basically EAN-13 with a superscript) * ISBN-10 (the barcode used in books before 2007, basically EAN-13 with a different superscript) * UPC-A (米国でもっとも一般的なバーコード) * EAN-13 (ヨーロッパでもっとも一般的なバーコード) * JAN (EAN-13 をベースに日本用の国コードを持つ、日本で使われているバーコード) * ISBN-13 (EAN-13 をベースに上付き文字を持つ、2007 以降使われている書籍用バーコード) * ISBN-10 (EAN-13 をベースに異なる上付き文字を持つ、2007 以前に使われていた書籍用バーコード) For all of these codes checksum calculation is also supported, and ISBN numbers are correctly hyphenated. これらすべてのバーコード用のチェックサムの計算もサポートし、ISBN ナンバーは正しく ハイフネーションされます。 The extension is localized for Danish (thanks to Leif Lodahl), Serbian (thanks to Goran Rakic) and Hungarian. この拡張は、デンマーク用 (Leif Lodash に感謝)、セルビア用 (Goran Rakic に感謝)、 そしてハンガリー用にローカライズ（言語対応）されています。 Please keep in mind that this is an early version of this open-source product. The developers have made a good effort to make sure the barcodes are generated according to the specifications, but the product has not yet been extensively tested to verify this. It is recommended to use a barcode reader to verify the generated barcodes yourself before printing them on the packages of a million products. これはオープンソース・プロダクトの早期バージョンだと心に留めておいてください。 開発者は、各バーコードが仕様に則って生成されるように最善の努力をしていますが、 それを検証するための十分なテストはまだ行なわれていません。多くの商品 (プロダクト) のパッケージにバーコードを印刷する前に、あなた自身の手でバーコードリーダを用いて 生成されたバーコードを検証することをおすすめします。 Adding new features to this already useful extension can be a good starting point for trying out EuroOffice Extension Creator. このすでに有用な拡張にあたらしい機能を追加することが、EuroOffice Extension Creator を目指すいいスタートポイントになるでしょう。 This extension is the product of collaboration between MultiRacio Ltd. (maintainers of EOEC) and Ka'lman Szalai (KAMI, of the OxygenOffice project). この拡張は、MultiRacio Ltd (EOEC メンテナ) と Ka'lman Szalai (OxygenOffice プロジェクトの KAMI). のコラボレーションのプロダクトです (コラボレーションにより生まれました)。 -------------------------------------------------------------------------------- http://extensions.services.openoffice.org/project/ichitaro 一太郎ドキュメントフィルタ The Extension allows you to load Ichitaro Word Processor documents with OpenOffice.org. Ichitaro is a word processor from the Japanese software company Justsystems. Documents created by Ichitaro releases 8/9/10 or 11 are supported which can be typically identified by the file extensions JTD or JTT. この拡張は、OpenOffice.org によるワードプロセッサ一太郎のドキュメントの読み込みを 可能にします。 一太郎は日本のソフトウェア会社ジャストシステムのワードプロセッサです。 (一般的に) 拡張子 .JTD または .JTT を持つ、一太郎 ver.8/9/10 で作成されたドキュメント がサポートされています (をサポートします)。 -- 久保田貴也 --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
