平野さん、 横田です。 3. の、tools担当やってみようかと思います。 とりあえず、下の形で登録します。
[横田邦彦][kuniyokota][SCA]kuniyokota][kuniyokota][tools担当] [email protected] も subscribe してあります。 よろしくお願いいたします。 -- ----- Yokota, Kunihiko Tokyo, Japan 2009/2/10 Kazunari Hirano <[email protected]> > Hi all, > > みなさん > > お世話になっております。 > > OpenOffice.org 日本語プロジェクト翻訳プロジェクトのメンバーリストををつくりたいとおもいます。 > > メンバーリストは次のページに掲載します。 > http://ja.openoffice.org/translation/ > > メンバーは、次のような役割を分担します。 > > 1. [email protected] 担当 > http://www.openoffice.org/servlets/SummarizeList?listName=announce > アナウンス、プレスリリース、ニュースレターをモニターし、翻訳が必要な情報を翻訳プロジェクトメーリングリストに流します。 > > 2. [email protected] 担当 > http://l10n.openoffice.org/servlets/SummarizeList?listName=dev > UI/ <http://l10n.openoffice.org/servlets/SummarizeList?listName=dev%0AUI/> > ヘルプ翻訳のスケジュールなどローカライゼーションに関わる情報をモニターし、必要な情報を翻訳プロジェクトメーリングリストに流します。 > > 3. [email protected] 担当 > http://l10n.openoffice.org/servlets/SummarizeList?listName=tools > Pootleなど翻訳ツールに関する情報をモニターし、必要な情報を翻訳プロジェクトメーリングリストに流します。 > > 4. [email protected] 担当 > http://www.openoffice.org/servlets/SummarizeList?listName=releases > リリースに関する情報をモニターし、必要な情報を翻訳プロジェクトメーリングリストに流します。 > > 5. Wiki 担当 > Wiki/JA/traslation 以下にページを作成し、日本語プロジェクトリードとともに管理します。 > > 6. 翻訳者 > > 7. 査読者 > > 以上、追加削除修正などご意見お願いします。 > > メンバーリストのフォーマットは次のようにしたいとおもいます。 > > [名前][Oooエイリアス][SCA/JCA][Wiki][Pootle][役割] > > たとえば次のようになります。 > [花子][hanako][SCA][hanako][hanako][announce担当] > [次郎][jirooo][TBD][oojiro][kjiroo][翻訳者] > [京香][kyooka][jca][------][kkyoka][...@l10n担当] > [俊太][shunta][---][shunta][shunta][翻訳者・査読者] > [ダン][dandan][SCA][danooo][------][wiki担当] > [エリ][erieri][SUN][eriooo][oooeri][releases担当] > > 以上、追加削除修正などご意見お願いします。 > > > よろしければ、このメールに返信するかたちで、"[名前][Oooエイリアス][SCA/JCA][Wiki][Pootle][役割]"をこちらのメーリングリストに送ってください。 > メンバーリスト作成にご協力お願いいたします。 > > Thanks, > khirano > http://ja.openoffice.org > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [email protected] > For additional commands, e-mail: [email protected] > >
