平野さん 「フォーラムでの質問の仕方」の翻訳の最後のセンテンス。「登録の失敗*には*・・・・・・・・・・・・。」の所は、「登録の失敗*は* 、・・・」にしてください。玲子
2009/3/11 Kazunari Hirano <[email protected]> > 丹野さん、玲子さん > > OpenOffice.org サイトへのログインおよび Issue の確認をしていただきありがとうございました。 > > さて、いよいよ Pootle で作業をしていただきます。 > > まず、丹野さんの提案をPootleでやってみましょう。 > > 「あなたのテンプレートをアップロードする」 > > 2009/3/6 tanno(ybb2) <[email protected]>: > > タイトルの前にある「あなたの」は要らないような気がします。 > > ここは「テンプレートのアップロード」でもよい気がします。 > 賛成です。 > > 「あなたのテンプレートをアップロードする」 > を > 「テンプレートのアップロード」 > にします。 > > では、丹野さん、次のようにしてみてください。 > > 1. Pootle にログインする。 > 2. OO.o Extension Webpage をクリックする。 > 3. templatesite.po をクリックする。 > 4. 検索ボックスに「あなたのテンプレートをアップロードする」（カギカッコは除く）を入力。 > 5. エンターキーを押して、検索実行。 > 6. Upload your Template のところに飛びます。 > 7. Upload your Template > の右のボックスにある「あなたのテンプレートをアップロードする」を「テンプレートのアップロード」にします。 > 8. ボックスの下にある「送信」ボタンをクリックします。 > > 以上、よろしくお願いいたします。 > 平野 > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [email protected] > For additional commands, e-mail: [email protected] > >
