ああ、最初っから英語を間違えてしまいました。 大変失礼しました。
誤）transrale 正）translate 申し訳ありません。 こんな私ですが、宜しくお願い致します。 2010年3月4日22:07 Kenji Sakimoto <[email protected]>: > transraleメーリングリストメンバーの皆様、 > > はじめまして、崎本（sakimotok）と申します。 > > 日々、１ユーザーとしてOpenOffice.orgを利用させて頂いております。 > いつも日本語翻訳等をしていただき、有難うございます。 > > 微力ながら、私も日本語翻訳プロジェクトのお役に立てればと思い、 > プロジェクトに参加させていただきました。 > > 以前、日本語ソフトの英語化作業を行ったことがありますが、 > 英語から日本語への翻訳は初めてです。 > 初心者ですが、宜しくお願いします。 > > Developer's Guideを読む事が多いので、 > そちらの翻訳でお役に立てたらと考えています。 > もちろん他にお手伝いできそうな事がありましたら、 > 積極的に参加したいと思います。 > > なお、都合により平日の作業は難しく、 > 主に週末に作業させていただく事になります。 > メールチェックは毎日行います。 > > 現在、ＳＣＡの登録作業中です。 > 翻訳の仕方なども勉強し、早く皆さんのお役に立てるように頑張りたいと思います。 > > 色々とご面倒をおかけするかと思いますが、 > 宜しくお願い致します。 > > 崎本 >
