ヘルプに興味がある矢崎です。 くぼたさんが作られたリストから、UIの変更のうち、ひょっとしたらヘルプに関 係あるかも、という単語をピックアップしました。
■chart2 (1)「垂直方向にスタック」が「縦書き」 ■sd (2)「倍率」が「縮尺」 (3)「図形描画の倍率」が「図形描画の縮尺」 ■svtools (4)「オーストリア語」が「アストゥリア語」 ■svx (5)「相対的なフォントサイズ」が「倍率」 (6)「カーニング」が「間隔」 (7)「分割」が「分布」 (8)「通過」が「通貨」 (9)「エキスポート」が「エクスポート」 (10)「印刷検討」が「印刷見当」 (11)「プロキシー」が「プロキシ」 (12)「ブラウザ Plug-in」が「ブラウザプラグイン」 どなたか、これらのUIの変更がヘルプにも反映されているか確認していただけ ないでしょうか。 例えば、(2)と(3)の場合は、次のような手順で確認できます。 1.============================= 先日アップロードしたHTMLファイルから、該当する単語を検索すると、 text/shared/optionen/01070500.html には、次のような文脈で「図形描画の倍 率」が含まれています。 ----- (variable: wie)To access this command... (variable: wie)この機能の見つけ 方 プレゼンテーションドキュメントを開き、ツール → オプション → Office Impress/Office Draw → 全般 (par_id3148418.91) （たくさん省略） Scale (only in drawings) 倍率 (図形描画の場合のみ)(hd_id3163806.41) (bookmark: bm_id3146317) Drawing scale 図形描画の倍率(hd_id3145147.43) ----- 2.============================= そこで実際に、図形描画（OpenOffice.org Draw）で画面表示を確認します。 「縮尺」や「図形描画の縮尺」に変わっているかもしれません。 ----- プレゼンテーションドキュメントを開き、ツール → オプション → Office Impress/Office Draw → 全般 (par_id3148418.91) ----- のように操作して、画面表示を確認してみますと、画面では ----- 縮尺 図形描画の縮尺 ----- と書いてあります。ぉぃ。 3.============================= ということで、ヘルプが間違っていることになりますので、それを報告して いただけるととってもうれしいです。 というような段取りなのですが、どなたかお願いできないでしょうか。。 よろしくお願いいたします。 >みなさま、くぼたです。 > >2010年4月9日11:07 Kazunari Hirano <[email protected]>: >> Windows用は >> http://ooo.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/cws/upload/ >> localization/OOO321l10n/OOo_3.2.1_100403_Win32Intel_install_en- >> US_es_fi_fr_gl_gu_hu_id_is_it_ja_ka.exe >> これですね。 > >カスタムインストールを選び、必要な言語パックだけ（たぶん英語と日本語）にする >と >インストールのディスク容量を多少は、節約できると思います。 > >ところで、3.2 の localize.sdf と 3.2.1 の localize.sdf から、 >（タブ区切りなので）日本語翻訳で必要そうないくつかのフィールドのみに注目して、 >差分を抽出してみました。 > >（たとえば、helpcontent2 の paragraph id はdiff の対象にしない、など） > >行頭、 > > + ... 3.2.1 で追加された行 > - ... 3.2.1 で削除された行 >（変更はこの２つ組み合わせて、表現します） > >を意味します。 > >ご参考になれば。 > >※ UNIX sort コマンドで一度ソートをしたファイルを対象にしています。 > >http://wiki.services.openoffice.org/w/images/9/9f/Diff.txt >-- >久保田貴也 > >--------------------------------------------------------------------- >To unsubscribe, e-mail: [email protected] >For additional commands, e-mail: [email protected] > --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
