平野さん
私たちの方針
ではどうでしょう？
森本
----- Original Message -----
From: "Kazunari Hirano" <[email protected]>
To: <[email protected]>
Sent: Monday, October 18, 2010 8:58 AM
Subject: Re: [ja-translate] The Next Decade Manifesto査読お願いします。
Our way of working ですね。
他の方の意見を聞いてみましょう。
この翻訳は翻訳プロジェクトの仕事としてやっていますので、コーディネータのコーディネートに期待したいところです。
これが Japanese language project translation team の way of working なのですが。
:)
Thanks,
khirano
2010/10/18 Mari Morimoto <[email protected]>:
実は もう一つ引っかかっている単語があります。
「仕事の流儀」です。 いまいちそぐわないような気がするのですが
なにか 他の言葉ないでしょうか？
森本
----- Original Message ----- From: "Kazunari Hirano" <[email protected]>
To: <[email protected]>
Sent: Sunday, October 17, 2010 9:22 PM
Subject: Re: [ja-translate] The Next Decade Manifesto査読お願いします。
森本さん
他の方から異議も修正意見もないようなので、私の修正したもので行きたいとおもいますが、いかがでしょうか。
1つ → 単一 にしたいとおもます。
その他何もなければ、これで翻訳アップ先にアップします。
メモ：以下平野のメモです。
原文：
http://wiki.documentfoundation.org/TDF/Next_Decade_Manifesto
翻訳アップ先：
http://wiki.documentfoundation.org/JA/Next_Decade_Manifesto
Thanks,
khirano
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
--
Kazunari Hirano - Marketing Project Coordinator - OpenOffice.org
Japanese Language Project
http://ja.openoffice.org/
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
