Hallo zusammen! Ich möchte mich hiermit vorstellen, und mich um eine Mitgliedschaft im ubuntu-l10n-de Team bewerben! [b:727842ebee]Über mich:[/b:727842ebee] Mein Name ist Jochen, bin 22 Jahre alt, und studiere Nachrichtentechnik (Elektrotechnik) in Aachen. Ich benutze Linux seit 1999, und Ubuntu im speziellen seit 5.04. [b:727842ebee]Warum möchte ich bei der Übersetzung mithelfen, bzw. dem ubuntu-l10n-de Team beitreten?[/b:727842ebee] Hauptsächlich aus persönlicher Motivation. Es ist mir schlichtweg auf den Nerv gegangen, dass z.B. die Gnome-Oberfläche größtenteils vernünftig übersetzt ist, aber manche neu dazu gekommene Programme (z.B. Tracker oder Teile des Erscheinungsbild-Menüs) zum Release der neuen Version immer noch ausschließlich auf Englisch verfügbar sind. Darum habe ich jetzt angefangen Übersetzungen (hauptsächlich im Gnome-Bereich) beizusteuern. [b:727842ebee]Was habe ich übersetzt?[/b:727842ebee] Ich bin erst später auf die Idee gekommen mich hier zu bewerben. Deswegen kündige ich nicht an, dass ich vor habe etwas zu übersetzen, sondern verweise auf das, was ich schon übersetzt habe. Eine Übersicht meiner Übersetzungen kann man in meinem Launchpad-Account finden: https://translations.launchpad.net/~jmertens/ Als Beispiel für ein einzelnes übersetztes Paket kann ich auf "gnome-mount" verweisen: https://translations.launchpad.net/ubuntu/hardy/+source/gnome-mount/+pots/gnome-mount/de/ Es wäre schön, wenn ein Lokalisierungsteam-Mitglied einen Blick auf das Paket werfen könnte, um es eventuell einzuspielen. Ich hoffe, dass meine Bewerbung Anklang findet und würde mich über eine Aufnahme ins Lokalisierungsteam freuen! Mit freundlichem Gruß, Jochen
URL: http://forum.ubuntuusers.de/topic/156413/ _______________________________________________ Translators-de mailing list [email protected] https://eshu.ubuntu-eu.org/mailman/listinfo/translators-de
