Am Montag, den 09.03.2009, 23:15 +0100 schrieb Moritz Baumann: > die folgenden Pakete stehen alle nicht auf unserer Aufgabenliste, > sollten aber meines Erachtens zu unserem Aufgabenbereich gehören, da ich > glaube, dass es sich dabei um Canonical-Entwicklungen handelt. Kann das > jemand bestätigen? > > checkbox, indicator-applet, BBC-Plugin für Totem > > Beim Durchstöbern von > https://wiki.ubuntu.com/TranslatingUbuntu/JauntyTranslationIssues bin > ich auf die Pakete gestoßen und hatte diesen Verdacht…
Ja, dem Verdacht würde ich mich anschließen. Leider ist mir immer noch kein Vorgehen bekannt, wie ich systematisch und effektiv alle zu übersetzenden Pakete ermitteln könnte. Ganz hilfreich ist aber diese Darstellung: http://l10n.ubuntu.tla.ro/jaunty-l10n-status/lang.html?de Hier sieht man nämlich direkt, ob es ein Upstream-Projekt gibt oder nicht. (Außerdem finde ich es ziemlich beeindruckend, was man heute in einem Browser alles realisieren kann). Vielleicht sollte man die Liste einmal durchgehen und zu mindestens sicherstellen, dass wir all die Templates in unserer Aufgabenliste haben, bei der als Upstream »ubuntu« angegeben ist. Ich habe jetzt gerade auch »transmission« in die Aufgabenliste aufgenommen. Die Übersetzung dieses Paketes ist teilweise ziemlich holprig und auch unvollständig. Wenn ich mich richtig erinnere, habe ich aber letztens auf ubuntuusers.de versprochen, dass wir das in Jaunty vollständig übersetzt ausliefern ;-) Jochen -- Jochen Skulj http://www.jochenskulj.de GPG Key-ID: 0x37B2F0B8 Finger Print: F239 5D8D 97CD F91F 9D08 AE94 AA3B 1ED5 37B2 F0B8
signature.asc
Description: Dies ist ein digital signierter Nachrichtenteil
_______________________________________________ Translators-de mailing list [email protected] https://eshu.ubuntu-eu.org/mailman/listinfo/translators-de
