Hi, ich würde das so lassen. Klar ist Center englisch aber doch ein sehr verbreiteter Begriff und doch jedem klar, was ein "Software Center" ist. Ein Software-Zentrum klingt seltsam. Wenn dann so Sachen wie Software-Laden, Download! (kopie von nokia Load!) oder ähnliches.
> Hallo, > > sollen wir den Begriff »Software Center« eindeutschen und es z.B. > »Software-Zentrum« nennen? Was meint ihr? Ich bin da ziemlich > unschlüssig. > > Besten GruÃ, Jochen > -- > Jochen Skulj > http://www.jochenskulj.de > GPG Key-ID: 0x37B2F0B8 > Finger Print: F239 5D8D 97CD F91F 9D08 AE94 AA3B 1ED5 37B2 F0B8 > > _______________________________________________ > Translators-de mailing list > [email protected] > https://eshu.ubuntu-eu.org/cgi-bin/mailman/listinfo/translators-de > _______________________________________________ Translators-de mailing list [email protected] https://eshu.ubuntu-eu.org/cgi-bin/mailman/listinfo/translators-de
