Hallo Jochen, da mir keine gute Übersetzung für »Center« in diesem Zusammenhang einfällt, wäre ich für »Software-Center«. »Verzeichnis« klingt nur nach Auflistung und »Zentrum« finde ich im Deutschen irgendwie unpassend, am ehesten würde meiner Meinung nach »Software-Verwaltung« passen, was ich aber auch nicht optimal finde.
Gruß, Moritz _______________________________________________ Translators-de mailing list [email protected] https://eshu.ubuntu-eu.org/cgi-bin/mailman/listinfo/translators-de
