>> 1. Was ist mit den alten Aufgabenseiten? Brauchen wir die noch und wenn ja, >> wieso legen wir nicht ein Archiv (dafür) an? >Die Frage leite ich mal an alle zur Diskussion weiter; ich habe sie erstmal >gelassen, damit man sieht, wer in der Vergangenheit was gemacht hat. Also ich bin der Meinung, man braucht sie nicht unbedingt aufzuheben; es sei denn es geht dir um eine Art "wie viel hat derjenige schon geleistet" oder so etwas. Sie sind jetzt aber auch nicht soo umfangreich, als dass man sie nicht aufheben könnte. Nur sollten sie dann in ein Archiv wandern (wie wär's mit 'UbuntuGermanTranslators/Archiv/Aufgabenpläne', dann kann man das Archiv generell auch für andere Dinge nutzen). >> 2. Was tun wir mit diesen vielen Diskussionsseiten? Viele sind schon alt >> und >> müssten ausgemistet/archiviert werden. Andere wiederum sind überhaupt noch >> nicht richtig begonnen worden und müssen mit Inhalt gefüllt werden. >Die alten habe ich erstmal dagelassen, falls wir den Inhalt irgendwie >übernehmen wollen. Die anderen waren bisher >eigentlich nur für mich selbst gedacht. ;-) Soso =D. Dann sollten wir uns wahrscheinlich einmal darum kümmern, den Inhalt durchzusehen und zu übernehmen oder zu verwerfen. Deinen Notizblock von elementarer Wichtigkeit sollten wir natürlich hingegen überhaupt nicht anrühren ;-P. >> 3. Wir haben einmal die Unterseite "Mithelfen" und einmal einen kleinen >> Abschnitt über "Wie kann man bei uns mitmachen?" auf der Hauptseite. >> Diesen >> vielleicht in die Unterseite integrieren und von der Hauptseite darauf >> verweisen? >Jan-Christoph hat dafür plädiert, dass wir die »Mithelfen«-Seite erst einmal > >sein lassen und die nötigen Informationen knapp auf der Hauptseite >zusammenfassen; mit Verweis auf die Einführung, das ubuntuusers-Forum und >eine >Unterseite, die erklärt, wie man Fehlerberichte erstellt (die wohl beste >Möglichkeit, uns auf kleine Änderungen aufmerksam zu machen). Den Guideline- >Link in Launchpad würde ich dann auch entsprechend ändern. >Was meint der Rest dazu? Lieber eine eigene »Mithelfen«-Seite für alle >Launchpad-Benutzer, die auch noch ausgebaut wird (derzeit ist sie definitiv >noch nicht perfekt), oder die nötigen Infos auf der Startseite >zusammenfassen? >Die Startseite wird übrigens so oder so überarbeitet ... Naja, eine eigene Seite für das Mithelfen hat meiner Meinung nach schon deutliche Vorteile. Wenn man sich die anderen Teams so ansieht, haben die in aller Regel auch eine Seite dafür; und das mit Grund: Die Hauptseite könnte man, so wie ich das sehe, entweder als Navigationszentrale nutzen oder darauf vorstellen, was das Team so tut und einige allgemeine Informationen zu Teamaufgaben, -Aufbau oder was auch immer. Optimal wäre natürlich eine Kombination aus beidem, bei der sowohl Interessierte einen Eindruck bekommen, worum es geht, als auch jeder schnell von der Hauptseite dahin kommt wo er hinwill. Weiterhin könnte man einen "Neuigkeiten"- oder "Schwarzes Brett"-Bereich auf den Kopf der Seite setzen, dessen Inhalt per Include eingebunden wird, sodass man auf einen schnellen Blick die nächsten Termine, neusten Richtlinien oder Teamzugänge oder wasauchimmer erfassen kann. Auf der Mithelfen-Seite kann man dann hingegen eine kompakte Schritt-für-Schritt-Anleitung an den Anfang setzen, die auf dem Rest der Seite noch einmal ausgeführt wird (das Problem, dass HTML-Mails von der mailinglist als Spam erkannt werden, muss unbedingt irgendwo erwähnt werden!). > >> 4. Den Bereich "Einführung" eröffnen. Wie genau soll die denn eigentlich >> aussehen? >Er soll eine Schritt-für-Schritt-Einführung ins Übersetzen beinhalten, vor >allem für diejenigen, die längerfristig im Team mitarbeiten wollen. Dabei >sollten vor allem Inhalte aus anderen (Richtlinien-)Seiten eingebunden >werden, >um Dopplungen zu vermeiden (Include-Funktion des Wikis), und nur die >Einsteiger-spezifischen Informationen auch in diesem Namensraum abgelegt >werden. Genaueres dazu, sobald ich alle meine Notizen wiedergefunden und >geordnet habe (siehe unten). ;-) Das ist wirklich eine sehr schöne Idee! Allerdings auch eine ganze Menge an Arbeit. Das sollten wir vielleicht als eigenes Projekt betrachten. >> Wer hat noch Ideen und wie gehen wir's an? >Ich würde eine IRC-Treffen demnächst vorschlagen. Dann sammle ich meine >Ideen >auch mal zusammen und kann sie vorstellen. Hat jemand Terminvorschläge? Richtig, IRC ist optimal für so etwas. Ich persönlich werde wahrscheinlich nur am Wochenende die Gelegenheit haben, den IRC zu benutzen (ist ein komplizierter Umstand, bei dem Internetleitungskapazität eine entscheidende Rolle spielt), also wären mir Samstag oder Sonntag am liebsten. Grüße Thirafydion ___________________________________________________________ NEU: WEB.DE DSL für 19,99 EUR/mtl. und ohne Mindest-Laufzeit! http://produkte.web.de/go/02/
_______________________________________________ Translators-de mailing list [email protected] https://eshu.ubuntu-eu.org/cgi-bin/mailman/listinfo/translators-de
