Am Mittwoch, dem 26.05.2010, um 12:37 schrieb Jan-Christoph Borchardt: > Wir sollten uns bei Grafiken/Graphiken, Fotos/Photos etc. auf einen > Stil festlegen. > > Beispielsweise wird hier -ph- benutzt: > https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/kubuntu-docs/+ > pots/kubuntu-docs-graphics/de/+translate?batch=10&show=all&search=Graphik > Obwohl die Menüpunkte mit f geschrieben werden: > https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/kubuntu-docs/+ > pots/kubuntu-docs-graphics/de/+translate?batch=10&show=all&search=Grafik > > Info & gute Vorgabe: > http://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Rechtschreibung#ph_versus_f > > Ich bin daher für -f-, außer in den in der Wikipedia beschriebenen > Sonderfällen. > > Wie seht ihr das?
Eine Richtlinie brauchen wir definitiv. Ich persönlich verwende bei -graph- meistens -ph-, in eigentlich allen anderen Fällen -f-, bin aber gerne bereit, mich der Mehrheit anzupassen. _______________________________________________ Translators-de mailing list [email protected] https://eshu.ubuntu-eu.org/cgi-bin/mailman/listinfo/translators-de
