Am Mittwoch, den 26.05.2010, 12:53 +0200 schrieb Moritz Baumann: > Am Mittwoch, dem 26.05.2010, um 12:37 schrieb Jan-Christoph Borchardt: > > Wir sollten uns bei Grafiken/Graphiken, Fotos/Photos etc. auf einen > > Stil festlegen. > > > > Beispielsweise wird hier -ph- benutzt: > > https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/kubuntu-docs/+ > > pots/kubuntu-docs-graphics/de/+translate?batch=10&show=all&search=Graphik > > Obwohl die Menüpunkte mit f geschrieben werden: > > https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/kubuntu-docs/+ > > pots/kubuntu-docs-graphics/de/+translate?batch=10&show=all&search=Grafik > > > > Info & gute Vorgabe: > > http://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Rechtschreibung#ph_versus_f > > > > Ich bin daher für -f-, außer in den in der Wikipedia beschriebenen > > Sonderfällen. > > > > Wie seht ihr das? > > Eine Richtlinie brauchen wir definitiv. Ich persönlich verwende bei -graph- > meistens -ph-, in eigentlich allen anderen Fällen -f-, bin aber gerne bereit, > mich der Mehrheit anzupassen. > > _______________________________________________ > Translators-de mailing list > [email protected] > https://eshu.ubuntu-eu.org/cgi-bin/mailman/listinfo/translators-de
Ich bin auch für -f-, da dies die neue Rechtschreibung ist. -ph- ist ja eigentlich nur noch so ein Überbleibsel der alten Rechtschreibung und bei einigen Wörtern auch nicht mehr richtig (siehe Duden). Aber wenn wir uns jetzt auf eine Richtlinie einigen sollten wir sie auch auf alle Fälle anwenden, d.h. dann auch -graf- statt -graph-, oder eben überall -ph-. -- Hendrik Knackstedt <[email protected]>
signature.asc
Description: Dies ist ein digital signierter Nachrichtenteil
_______________________________________________ Translators-de mailing list [email protected] https://eshu.ubuntu-eu.org/cgi-bin/mailman/listinfo/translators-de
