Hallo,
hier wieder ein paar Übersetzungsvorschläge für DDTP-Paketbeschreibungen
im Software-Center (main):
- kmouth
- kreversi
- ksame
- kcachegrind [1]
- choqok
Diese stehen nun zum Review zur Verfügung.
[1] Das war anfangs echt schwer zu übersetzen. Ich wollte es unbedingt klarer
ausdrücken und habe mir deswegen ein wenig von Suse geliehen; deswegen bitte
insb. bei meinen Übersetzungsvorschlägen für »kcachegrind« nicht vergessen,
den Inhalt auf Logik und Korrektheit zu überprüfen ;) Danke!
Grüße,
--
Dennis B. aka Condor
email: [email protected]
GPG pub.key: FCA7F08B
fingerprint: 6AF2 ADB6 8CCE 037F 75D9
08C5 E8A5 9E73 FCA7 F08B
launchpad: ~thecondordb
[address/fon/fax/sip+zrtp/skype/silc/
icq/msn/yim/aim/gtalk/xmpp/otr/irc]
available on request.
_______________________________________________
Translators-de mailing list
[email protected]
https://eshu.ubuntu-eu.org/cgi-bin/mailman/listinfo/translators-de
