Hallo Hendrik! Freut mich zu hören, dass Du zurück bist.
Am Samstag, den 09.10.2010, 23:18 +0200 schrieb Hendrik Knackstedt: > Wir sollten uns daher weiter auf die Übersetzung für Maverick > konzentrieren. Ich habe die letzten Tage und Nächte damit verbracht, in den Paketbeschreibungen für Maverick zu wirken. Allerdings auch erst seit gestern oder vorgestern für den Bereich »main«. Mein Zögern gegenüber »main« lag daran, dass Nightmonkey ja derzeit kein einziges Paket für »main« auflistet: Nightmonkey kann die .po-Datei für »main« nicht parsen (siehe Frage #128156 an István Nyitrai [2] bei Nightmonkey). Die Paketnamen sind aber mittlerweile zumindest wieder in Launchpad zu sehen! Aufgrund dessen, das ich mich nicht an einer Liste der wichtigsten Pakete orientieren kann, bin ich also in Launchpad derzeit »alphabetisch« in »main« unterwegs. Insgesamt aus allen Bereichen stehen bei den Paketbeschreibungen derzeit ca. 271 Zeichenketten zur Prüfung [1] bereit, die übrig geblieben sind bzw. eingeflossen sind. Das meiste kann wahrscheinlich übernommen bzw. minimal verbessert übernommen werden. Oft habe ich etwas als nur als Vorschlag abgegeben, weil ich zögerlich beim »Überbügeln« war – aber eigentlich verspürte ich das Bedürfnis, vieles zu vereinheitlichen. Deshalb bitte insbesondere auch auf die Beschreibungen der anderen Pakete mit gleichem Wortstamm, manchmal auch Bereich-übergreifend achten, die ich ebenfalls geändert habe. Ich werde in den nächsten Tagen wahrscheinlich einen Gang herunter schalten, jedoch bei Fragen bin ich stets zu erreichen. Bis dahin … [1] https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/maverick/+lang/de [2] https://answers.launchpad.net/ddtp-lp-html/+question/128156 Viele Grüße, -- Dennis Baudys email: [email protected] GPG key-ID: E4A9FB08 fingerprint: CB9A 86FF 1C20 0426 3912 0276 3A78 E23F E4A9 FB08 launchpad: ~thecondordb
signature.asc
Description: Dies ist ein digital signierter Nachrichtenteil
_______________________________________________ Translators-de mailing list [email protected] https://eshu.ubuntu-eu.org/cgi-bin/mailman/listinfo/translators-de
