Philippe Verdy, 29/10/2012 19:48:
2012/10/29 Tilman Bayer <[email protected]>:
French:
https://wikimedia.qualtrics.com/SE/?SID=SV_elCCS27RBSOaJ25&RecipientLanguage=FR
The French version must be resynched from the data in the translation
tool. It is full of very horrible typos and grammatical errors (plus
completely wrong reinterpretations of the English source).
Who entered this ?
Historyh works as usual:
https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Research:Wikipedia_Editor_Survey_August_2012/Questions/fr&action=history
http://vs.aka-online.de/cgi-bin/wppagehiststat.pl?lang=meta.wikimedia&page=Research%3AWikipedia+Editor+Survey+August+2012%2FQuestions%2Ffr
(but original translations by the bot come from the previous edition, if
I remember correctly).
Feedback to the authors of bad translations is surely useful; thanks for
fixes.
Nemo
_______________________________________________
Translators-l mailing list
[email protected]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
