Also apologies for the links above going through some sort of auto-redirect! The list was copy and pasted from a document and I forgot to double-check the links!
On Tue, Sep 19, 2023 at 2:10 PM Nicolas Aramayo <naram...@wikimedia.org> wrote: > Hello! > > My name is Nico and I work as a paralegal for the Foundation. As you may > know already, we rolled out the updated Terms of Use a few months ago and > have since been working on getting the updated ToU translated into more > languages. > > For the below languages, we had a professional translation service provide > the initial translations but are now looking for some help doing quality > analysis on the documents they provided to make sure the wording is in line > with other WMF policy pages. By any chance are there folks available who > could help us with QA'ing the translations?: > > - Danish (da) > > <https://link.edgepilot.com/s/c8a476a2/G4M17ynZc0yt0iDXpT8wzw?u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/da> > - Estonian (et) > - Irish/Gaeilge (ga) > - Hungarian > - Latvian (lv) > > <https://link.edgepilot.com/s/cae8f5cf/6EDBNF3abEaue-abZ9PR0g?u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/lv> > - Lithuanian (lt) > > <https://link.edgepilot.com/s/22393ae0/5u2xRYZ9HU_bpkNkoaeDwA?u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/lt> > - Maltese (mt) > - Slovenian (sl) > > <https://link.edgepilot.com/s/b27f3774/3krc1QBSykujeFe5H1fagQ?u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/sl> > - Slovakian (sk) > > <https://link.edgepilot.com/s/d09bdaee/7wQ7mQkJrkyH-MSiQtp9Pg?u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/sk> > - Swedish (sv) > > <https://link.edgepilot.com/s/e000b854/xh0fx3dPCkuoDn8eI7SQBw?u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/sv> > > > Thanks in advance and please let us know if you have any questions or if > any part of this message is unclear! > > Nico > > -- > *Nicolás Aramayo* (they/them <https://pronouns.minus18.org.au/>) > Tech Law Paralegal > Wikimedia Foundation <https://wikimediafoundation.org/> > > NOTICE: This message might have confidential or legally privileged > information in it. If you have received this message by accident, please > delete it and let us know about the mistake. > > *I**magine a world in which every single human being can freely share in > the sum of all knowledge. That's our commitment. Donate. > <https://donate.wikimedia.org/>* >
_______________________________________________ Translators-l mailing list -- translators-l@lists.wikimedia.org To unsubscribe send an email to translators-l-le...@lists.wikimedia.org
