If the installer does not put GRUB on the proper disk, I would try to manually install it:
$ sudo grub-install --boot-directory=/path/to/boot/mount/point /dev/sdc
LVM is not for encryption. It is for flexibility in the management of logical volumes (instead of physical partitions). LVM partitions can be encrypted though.
