Buenas tardes,
Ya están disponibles las cadenas para traducción de la versión 4.2.
Podéis añadir vuestras sugerencias a través del siguiente enlace:
http://pootle.tryton.org/es/tryton/
Como nota destacable, esta versión contiene por primera vez soporte para
el Español de Latino América, al que podéis hacer sugerencias desde:
http://pootle.tryton.org/es_419/tryton/
El Español de Latino América es un lenguaje derivativo del Español, por
lo que sólo se deben añadir las traducciones de aquellos términos que
sean distintos. Estaría bien tener primero todos las cadenas del
Español, para luego añadir solo las diferencias.
Recordad que el último día para subir las traducciones es el 28 de
Noviembre.
Saludos,
P.D: Podéis utilizar esta misma lista de correo para la discusión de los
términos de la traducción.
--
Sergi Almacellas Abellana
www.koolpi.com
Twitter: @pokoli_srk
