> The order is follow the dependency of the modules and in case of same > level, it is the alphabetical order. > For your case, your custom module must depend on all the other modules > that it extends. > > >
This worked when changing fields or labels, but I can't find a way to change menuitems (and the view title in consequence) in a programmatic way, without changing the actual locale files of the module. It also works when editing using the tryton client interface for translations. I tried reinstalling the intervening module to no avail. It would really helpful to know if there's a way to change menuitems translations from a different module, in order to make the deployment process work without intervention. Thanks.
