On 08 Oct 11:24, Mariano Ramon wrote: > > > > The order is follow the dependency of the modules and in case of same > > level, it is the alphabetical order. > > For your case, your custom module must depend on all the other modules > > that it extends. > > > > > > > > This worked when changing fields or labels, but I can't find a way to > change menuitems (and the view title in consequence) in a programmatic way, > without changing the actual locale files of the module. It also works when > editing using the tryton client interface for translations. > I tried reinstalling the intervening module to no avail. > It would really helpful to know if there's a way to change menuitems > translations from a different module, in order to make the deployment > process work without intervention.
Since [1], it is possible to forge a po file that will overide translations. You must just reuse the same line as in original po file but prefix ressource ID by the module name + '.'. [1] http://hg.tryton.org/trytond/rev/62615d5dba33 -- Cédric Krier - B2CK SPRL Email/Jabber: [email protected] Tel: +32 472 54 46 59 Website: http://www.b2ck.com/
pgpDHAOXOnC1W.pgp
Description: PGP signature
