On Monday, November 3, 2014 2:40:04 PM UTC-3, Cédric Krier wrote:
>
> On 03 Nov 09:07, Mariano Ramon wrote:
> >
> >
> > > Since [1], it is possible to forge a po file that will overide
> > > translations. You must just reuse the same line as in original po file
> > > but prefix ressource ID by the module name + '.'.
> > >
> > > [1] http://hg.tryton.org/trytond/rev/62615d5dba33
> > >
> > >
> >
> > Could you clarify this with an example.
> >
> > I have something like this:
> >
> > msgctxt "model:ir.action,name:act_psc_form1"
> > msgid "PSC"
> > msgstr "LSP"
> >
> > and I have a module named custom, should I write:
> >
> >
> > msgctxt "model:ir.action,name:.custom.act_psc_form1"
> > msgid "PSC"
> > msgstr "LSP"
>
> Without the point:
> msgctxt "model:ir.action,name:custom.act_psc_form1"
>
> > should I add the resource to my module too?
>
> in locale/xx_XX.po file
>
>
I meant if I have to add it to the view file of my own module, like when
extending views.
I get this error when adding it like this example and updating the module:
[Tue Nov 04 13:06:11 2014] INFO:modules:custom:loading locale/es_AR.po
Traceback (most recent call last):
File "./gnuhealth/xxxxxxx/server/trytond-3.2.3/bin/trytond", line 113, in
<module>
trytond.server.TrytonServer(options).run()
File
"/home/xxxxxxx/gnuhealth/tryton/server/trytond-3.2.3/trytond/server.py",
line 123, in run
Pool(db_name).init(update=update, lang=lang)
File
"/home/xxxxxxx/gnuhealth/tryton/server/trytond-3.2.3/trytond/pool.py", line
151, in init
lang=lang)
File
"/home/xxxxxxx/gnuhealth/tryton/server/trytond-3.2.3/trytond/modules/__init__.py",
line 429, in load_modules
_load_modules()
File
"/home/xxxxxxx/gnuhealth/tryton/server/trytond-3.2.3/trytond/modules/__init__.py",
line 397, in _load_modules
load_module_graph(graph, pool, lang)
File
"/home/xxxxxxx/gnuhealth/tryton/server/trytond-3.2.3/trytond/modules/__init__.py",
line 264, in load_module_graph
Translation.translation_import(lang2, module, filename)
File
"/home/xxxxxxx/gnuhealth/tryton/server/trytond-3.2.3/trytond/ir/translation.py",
line 855, in translation_import
override_translation(res_id, translation)
File
"/home/xxxxxxx/gnuhealth/tryton/server/trytond-3.2.3/trytond/ir/translation.py",
line 813, in override_translation
('fs_id', '=', res_id),
ValueError: need more than 0 values to unpack
Thanks!. My superiors are talking about donating. Bureaucracy is a fickle
mistress and exchange rates to euros are insane here, but we are on it.
Have a good day.
