2016-04-01 20:15 GMT+02:00 Axel Braun <axel.br...@gmx.de>: > Hi, > > Am Donnerstag, 31. März 2016, 11:27:36 schrieb Albert Cervera i Areny: > >> > Seems this german discussion is two years old. Any update since ? > > I think Mathias continues to work on this..... > >> > @Albert : can you tell us what prevents your initial proposal to >> > expand more widely ? >> >> Contributions... and a version in English. >> >> As we already stated we do not have the resources for creating the >> documentation in English and then translating it into Spanish (and we >> need the latter at least), so we went ahead and wrote it in Spanish. > > Yes, this is difficult in any case, if you are not a native speaker (ES->EN, > DE->EN). As written, the tags in the german approach are already in english, > whereas the spanish version has spanish tags: > > http://doc.tryton-erp.es/_sources/party/party.txt > .. inheritref:: party/party:section:crear-un-tercero > .. inheritref:: party/party:paragraph:identificadores > .. inheritref:: party/party:section:terceros-multicompania > .. inheritref:: party/party:section:informes > > Another difference that i could see that Mathias' approach is closer to the > menu structure, additional to the functional descriptions. That makes live for > newbies easier. > > Dont get me wrong Albert, I dont want to 'rate down' the work of you and your > team! Purpose was just to point out that there is some other work that wants > to be finished, Differences are normal and a way to learn from each other
Indeed. Our idea is not to follow the menu structure but the processes. Hence the difference. > > Have a good evening > Axel > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "tryton" group. > To view this discussion on the web visit > https://groups.google.com/d/msgid/tryton/3628342.61lO65AEeo%40t520.axxite.internal. -- Albert Cervera i Areny http://www.NaN-tic.com Tel. 93 553 18 03 -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "tryton" group. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/tryton/CADWJ7GmUHi6TQ-gR8tdeFOggorofuVU4ce12yMTGD-F%3D-34hVw%40mail.gmail.com.
