I would also like to thank you guys for posting screenshots: that helped pin-point the problem.
However, I can't find the strings at all from initial Kontact screenshot, and I looked upstream on l10n.kde.org, in OpenSuse kde4 -l10n-de packages and our tarballs (eg. a string like "Check Mail"). This makes it hard for me to see what's going on, so if anybody can dig out where the string comes from, I might be able to see if this is the same problem, or maybe something else. For reference (I am going to change the initial description to better reflect what appears to be a major problem), initial screenshots are at (you can also use "view original description" link): http://www.flickr.com/photos/[EMAIL PROTECTED]/2991042741/ http://www.flickr.com/photos/[EMAIL PROTECTED]/2991047111/ -- Localization [l10n] status in embarrassing state in Kubuntu https://bugs.launchpad.net/bugs/292473 You received this bug notification because you are a member of Kubuntu Bugs, which is a direct subscriber. -- kubuntu-bugs mailing list [EMAIL PROTECTED] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/kubuntu-bugs
