This string is quite difficult to provide translation support for as it's dealing with a list. It can be anything from "This will delete Ubuntu 8.10 and replace it with Ubuntu 9.04" to "This will delete Windows XP, Fedora 11, and Ubuntu 8.10 and replace them with Ubuntu 9.04". Equally, breaking this into a bullet-point list creates problems as we're already spending a lot of time trying to shave pixels off of the partitioning page so it will fit on low resolution screens.
-- Untranslatable string in ubiquity (even after 20090406 template update) https://bugs.launchpad.net/bugs/356333 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list [email protected] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
