Thanks for the reply. I've not really worked with translation context before but I think I did it right. I uploaded my change to our packaging repository but not to Ubuntu yet.
I only added context to the Ubuntu dock strings Left, Right and Bottom. If you need context added to the Mouse strings, please file a bug with GNOME. https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-control- center&component=Mouse ** Changed in: gnome-control-center (Ubuntu) Status: Triaged => Fix Committed -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1719462 Title: [Translation] "Left" and "Right" must be translated differently in different contexts To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1719462/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list [email protected] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
