Malcolm: No, I cannot confirm this. I installed the latest Spanish language support 1:6.10+20060928 from the daily builds. And it only includes a translation for the obsolete "From version %s to %s" and not the new "From version %(old_version)s to %(new_version)s".
Even copying the file doesn't fix this. Perhaps your package mirror hasn't been synced yet and you run an older version of update-manager. the language pack doesn't include a translation for "Distribution update" too. -- [Edgy] Some translations are not applied https://launchpad.net/bugs/62681 -- ubuntu-bugs mailing list [email protected] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
