** Description changed: - Hi, this time I have checked everything. There IS a bug. + Some very visible Kurdish translations done in Rosetta do not appear in + OpenOffice in Ubuntu (Dapper, Edgy). An example can be seen here, look + at the "File" menu and the Main menu bar: Look at the image http://static.flickr.com/86/243846966_0158e134dc_o.png Some strings are untranslated although writer, common and commongui are definitely completely translated. Furthermore, some menu strings disappear when the mouse points at them, like in the image. This happens in all menus, but not to all strings. It more often happens to the "untranslated" strings (which are in fact translated), but not only. I think these bugs might be related, that's why I just filed one report.
** Description changed: Some very visible Kurdish translations done in Rosetta do not appear in OpenOffice in Ubuntu (Dapper, Edgy). An example can be seen here, look at the "File" menu and the Main menu bar: - Look at the image http://static.flickr.com/86/243846966_0158e134dc_o.png + http://static.flickr.com/86/243846966_0158e134dc_o.png - Some strings are untranslated although writer, common and commongui are - definitely completely translated. + Some strings (New, Close, Save) are untranslated although writer, common + and commongui are definitely completely translated. - Furthermore, some menu strings disappear when the mouse points at them, - like in the image. + Furthermore, some menu strings (Open) disappear when the mouse points at + them, like in the image. This happens in all menus, but not to all strings. It more often happens to the "untranslated" strings (which are in fact translated), but not only. I think these bugs might be related, that's why I just filed one report. -- Edgy, OOo 2.0.4: Localization, dissapearing menu strings https://launchpad.net/bugs/60570 -- ubuntu-bugs mailing list [email protected] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
