Laŭ mi, la dua (vidaj efektoj) estas laŭvorta traduko kaj la unua
(aspektaj efektoj), kiun mi preferas, estas laŭsenca traduko.
Bv. ĝisdatigi nian vortaron post decido :)
- Michael
--
Dai diamanti non nasce niente dal letame nascono i fior
El diamantoj nenio naskiĝas, el sterko naskiĝas floroj.
-- Fabrizio de André, ''Via del campo''
_______________________________________________
Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-eo
Post to : [email protected]
Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-eo
More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
