В переводе инсталлера вообще полный бред сейчас -
несоответствуют оригинал и кем-то сделанный перевод.
Например:
1264. English: Preparing for end-user
configuration...
Type: text Description
Russian: Создание конфигурации yaboot (!!!)
Suggestions: Подготовка к пользовательской настройке...
— boa
Someone should review this translation
Located in: ../oem-config-udeb.templates:7
Type: text Description
Russian: Создание конфигурации yaboot (!!!)
Suggestions: Подготовка к пользовательской настройке...
— boa
Someone should review this translation
Located in: ../oem-config-udeb.templates:7
Кто-то запорол перевод, загрузив "кривой" .po файл, или
что случилось?
Нужен обновить переводы debian-installer и gnome-panel в связи с добавлениями.
From: [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED] On Behalf Of Igor Zubarev
Sent: Wednesday, May 17, 2006 12:30 PM
To: [email protected]
Subject: СРОЧНО! Нужен обновить переводы debian-installer и gnome-panel
Надо сделать как можно быстрее. Завтра их фриз.
Ссылки не все, надо посмотреть поиском debian-installer и gnome-panel:
https://launchpad.net/distros/ubuntu/dapper/+source/gnome-panel/+pots/gnome-panel-2.0/ru/+translate
https://launchpad.net/distros/ubuntu/dapper/+source/debian-installer/+pots/debian-installer/ru/+translate
--
Русский форум Убунту: http://forum.ubuntu.ru
Раздел локализации на форуме: http://forum.ubuntu.ru/index.php?board=14.0
FAQ по локализации для новичков (ВАЖНО) :
http://forum.ubuntu.ru/index.php?topic=2571.0
Список рассылки: [email protected]
С уважением,
Игорь Зубарев
Команда переводчиков Убунту
мой ICQ: 250257058.
-- ubuntu-ru mailing list [email protected] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ru
