Merhaba, Türkçe çeviriler ile ilgili bir şey sormak istiyorum. Durum kısaca şöyle: gThumb programı içerisinde bazı çeviri hataları buldum. Çeviren listesinin en üstünde bulunan kişiye e-posta göndermeye çalışınca e-posta adresinin durdurulduğunu öğrendim. Bunun üzerine programın yazarına çeviri için hangi sistemi kullandığını sordum. O da bana çeviriyi kodun içindeki po dosyası üzerinde yapmamı ve kendisine geri postalamamı söyledi. Fakat bir de launchpad'de gThumb'ın çeviri alanı var - Ubuntu'yu Türkçeleştirme Takımının.
Benim hataları düzeltip yazara postalamam yeterli midir, yoksa Ubuntu'da doğru görebilmek için hataları launchpad üzerinde de ayrıca mı düzeltmem mi gerekiyor?
-- ubuntu-tr mailing list [email protected] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-tr
