My grateful thanks to everyone who contributed to this discussion. I'm sure I'm not the only one who is significantly better informed.
I wonder whether Microsoft will now unify (if they haven't already, since Word 97) the behaviour of the Word case-changing commands, where the language is "French (Standard)". Thanks again, Mike.
