RE: [Urang Sunda] maneh, manehna, maraneh, maranehna (bedana??)

[THR-Tunas Haryanto]

Assalamu’alaikum,   Sa� tur j�ntr� pisan �ta katerangan t�h. Sim kuring gaduh pangalaman kieu : Nganjang = berkunjung (to visit), plural na t�h mun teu lepat mah “Ngaranjang”, sanes kitu? Pun biang kantos dina salah sahiji pamungkas pidatona t�h, k�dal kieu : Iraha atuh bad� ngaranjang ka rorompok? Diantos pisan.... Na atuh �ta mah ibu-ibu mani pating olohok, aya nu k�om malah mah ayu nu nyikikik sagala. Singk�tna, sar�ngs�na �ta pasamoan, pun biang dito�l ku salah sahiji panitia, har�wosna t�h kieu : Bu, upami di dieu mah ngaranjang t�h hartosna .... (ranjang activity).... Hag, siah...! Atuh pun biang ngar�njag reuwas bari sasadu m�nta hampura ka sadayana…. Geuning…,� �nya g� masih di tatar sunda… pariasina seueur pisan, nu kieu meureun nu dis�but muatan lokal t�h, nya? Cag heula….   Wassalamu’alaikum   Abah Utun   From: durahman [mailto:[EMAIL PROTECTED] Sent: Tuesday, March 22, 2005 12:11 AM To: urangsunda@yahoogroups.com Subject: [Urang Sunda] maneh, manehna, maraneh, maranehna (bedana??)   Assalamu'alaikum, Baraya, Baraya kurig hoyong naroskeun ngeunaan kecap anu aya di subjek email. Pendapat sim kuringteh bener henteu yen kecap-kecap etaeh ngandung harti kieu; Di basa sunda aya kecap nu maneh, manehna, maraneh, maranehna. Sanajan ampir sarua (tina kata dasar 'maneh') ieu kecap teh ngandung harti anu beda. Kurang leuwih kieu bedana; 1. maneh= digunakeun keur kata ganti jalama nu diajak nyarios (tunggal) contoh; "Pik, poe minggu maneh aya acara hentue? Mun hentue urang ka Tasik, yuk? 2. maraneh= digunakeun keur kata ganti jalama nu diajak nyarios (jamak/plural) contoh; "Hei barudak, maraneh teu meunang ulin di solokan, bau!" 3. manehna=keur kata ganti jalama anu diomongkeun (tunggal) contoh; "Pik, ari manehna teh urang mana? 4. maranehna= keur kata ganti jalama anu diomongkeun (jamak/plural) contoh; "Ulah ulin jeung barudak kelas Vf, euy. Maranehnamah narakal. wasalam, durachman Komunitas Urang Sunda --> http://www.Urang-Sunda.or.id Komunitas Urang Sunda --> http://www.Urang-Sunda.or.id Yahoo! Groups Sponsor ADVERTISEMENT Yahoo! Groups Links To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/urangsunda/   To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED]   Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.