Emang aya nu rada-rada mirip harti jeung cara ngucapkeunana. tapi aya oge nu jauh tanah ka langit saperti: "Kodok" dibasa jawa mah jadi bangkong ning, "Jukut" diurangmah "rumput" dijawa mah jadi "ambil" hartina teh jrrd.
Have a nice day & Best Regards Kang Didi -----Original Message----- From: [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED] Sent: Monday, March 28, 2005 9:33 AM To: [email protected] Subject: Re: [Urang Sunda] pangalaman pribadi ieu mah euleuh kang Didi bodor pisan eta, babari atuh ngartoskeun basa Jawa mah da teu jauh2 pisan jeung basa Sunda, pan mirip2 kata2na mung rada benten hartosna, ari seseratan ge mirip pan hanacaraka sareng honocoroko teh, ari abdi lumayan ngartos lah kana jawa teh da nuju kuliah teh seueur pisan rerencangan sareng sohib teh ti jawa sareng pun istri ge asli purwokerto tepatna ti Kalibagor, eta teh kabupaten banyumas aslina Parto patrio. Nu logatna bodor pan ti daerah banyumas jeung tegal tah jadi basa jawana disebut jawa ngapak2, jeung aya kata2 nu teu umum siga kencot ......nu kitu2 lah teu apal Anugrah Setiawibawa MM MD Dept 09 & 56 PT Matahari Putera Prima Tbk Ph : 5469333, 5475333 Ext 9858 Menara Matahari Lt 11 0815-888-4808 Didi <[EMAIL PROTECTED] To: [EMAIL PROTECTED], .id> [email protected] cc: 03/24/05 Subject: [Urang Sunda] pangalaman pribadi ieu 03:57 PM mah Please respond to urangsunda Mun ras inget ka SiPaijo babaturan urang jawa, nu geus rada lila hirup ditangerang, manehna geus bisaeun basa sunda najan rada garihal oge, jeung numatak pikaseurieun meureun eta logat medok jawana aya keunah, ceuk urang mah sok disebut sunda bledug. Da eta lamun ngomong teh sok rada bledag-bledug Kieu caritana teh. Hiji waktu mangsa sabada hujan gede kuring niat rek meresihan emper imah kontrakan, dakatingalina teh rarujit pisan tuluy kuring menta tulung ka Paijo Kuring: Jo.....Paijo cik pang Nyokotkeun cai rek meresihan emper. Paijo: Manehmah kawas jalma gelo, cai dicokot, cai mah dileueut, lain dicokot, Ceuk Paijo bari teu tinggaleun logat jawana. kuring molok wae, tapi ras inget yen cokot dina basa jawa hatina gegel, ngegel (gigit basa Indo). Kuring jeung paiojo teh nyobat pisan, teu rek kitu kumaha da batur sakontrakan, komo manehna mah bageur pisan. Kadang kala kuring sok diajar basa jawa, pon kitu deui manehna sok diajar basa sunda. Lumayanlah bisa, sanajan ngan sakecap dua kecap. Tah basa lebaran tahun 2002 mun teu salah mah kuring diangkir kaimahna Paijo didaerah jawa tengah ngaran daerah teuing poho deui ngan kabupatenna mun teu salah mah purwokerto kitu. Singket carita kuring nyanggupan, tapi kuring rek mulang heula kasarakan diCirebon, engke wae sabada lebaran cekeng teh, SiPijo satuju. Poe nu geus ditangtukeun kuring indit kaPurwokerto sorangan wae kana beus. Lumayan juh sanggeus turun naek mobil akhirna nyampe wae kalemburn Paijo. kuring tunyu-tanya ka jalma nu liwat atawa nu diwarung loba nu nuduhkeun. Geus aya dihepeun panto kuring uluk salam dengan penuh percaya diri, kitu ceuk basa gaulna na mah kuring uluk salam make basa jawa, sakalian praktek cekeng teh n jero hate: Kuring: kulonuwun Pribumi: Monggo, sopo? (ceuk pribumi ti jero imah) Kuring: kulo (bari rada bungah tidituna mah geus bisa basa jawa). Pribumi: kulo sopo? (ceuk pribumi deui) kuring rungah ringeuh kudu ngajawab naon yeuh, kuring teu nyaho deui kudu kumaha nembalannana dina basa jawa tungtungna kuring ngajawab Kuring: kulonuwun.............. Have a nice day & Best Regards Kang Didi ------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> Give the gift of life to a sick child. Support St. Jude Children's Research Hospital's 'Thanks & Giving.' http://us.click.yahoo.com/lGEjbB/6WnJAA/E2hLAA/0EHolB/TM --------------------------------------------------------------------~-> Komunitas Urang Sunda --> http://www.Urang-Sunda.or.id Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/urangsunda/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
