dina terminologi komputer aya objek nu sifatna salaku "conatiner", maksudna bisa dieusian ku objek lain, kaasup dieusian sacara rekursif, diasupan ku dirina sorangan tanpa watesan jerona. numatak geuningan urang bisa nyieun folder/direktory dina jero folder/direktory lain nepi ka sajero-jerona. ari file jiga nu geus pada dipikanyaho ku balarea, elemen primitif paling leutik nu katenjo ku mata.
Salah sahiji harti koropak, taya lian TEMPAT surat, anu ngandung sifat CONTAINER, bisa dieusian. Jadi jigana file leuwih hade teu kudu ditarjamahkeun, pake wae aslina. Tah FOLDER bisa ditarmahkeun jadi KOROPAK atawa LACI. Kasang tukang kuring milih istilah KOROPAK dina salah sahiji garapan digitalisasi, taya lian alesanana ieu. Hartina hiji wadah informasi. Wallahu'alam. salam, mh --- Eko Ruska Nugraha <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Kumaha upami Folder/Direktori = Laci (eh laci basa > sunda sanesnya) ? > > > @ERN > > > > On 7/7/05, kumincir <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > Kanggo emutan, anu sok/geus dipake di Wikipedia > Sunda (+ nu kamari2 > > mucunghul na makalah KBS lan draf Mang manAR), di > antarana: > > > > > > link - tumbu > > > website - ramatloka (gaganti jalaloka) > > > web page - kaca ramat, ramatkaca > > > world wide web (www) - ramat saampar jagat > (www, ulah disingkat rsj = > > rumah sakit jiwa) > > > preview - sawangan -pratembong (?) > > > interface - antarbeungeut (huahahaha) > > > namespace - ngaranspasi, spasi ngaran > > > file - koropak > > > folder - map > > > browse - sungsi > > > e-mail - surelek > > > header - lulugu > > > attachment - kantetan, lampiran > > > internet - jalantara > > > search - susud > > > search engine - mesin susud > > > > > > jk > ===== Situs: http://free.angeltowns.com/studio579/ [Pupuh17, Wawacan, Roesdi Misnem, Al-Quran, Koropak] __________________________________ Do you Yahoo!? Read only the mail you want - Yahoo! Mail SpamGuard. http://promotions.yahoo.com/new_mail Komunitas Urang Sunda --> http://www.Urang-Sunda.or.id Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/urangsunda/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
