Re: [Urang Sunda] Rupa-rupa rarangken dina Basa Sunda

[Dian Nugraha]

Hatur nuhun...

Kumaha upami ieu:
- lebetan vs lebetaneun vs lebetkeuneun = nu dilebetkeun
- asupan vs asupaneun vs asupkeuneun = nu diasupkeun

rarangken -aneun atanapi -keuneun?

-Dian-

On 11/07/05, Siddik Wiradireja <[EMAIL PROTECTED]> wrote:



Manawi teu lepat.., khusus kanggo kalimat anu dihandap :
- pertolongan (b. Indonesia) => pitulung
- penolong (b. Indonesia) => panulung
- pemahaman => pamahaman (tiasa oge)
- proses mengenali => ngawanohan
 
Punten upami lepat.
 
sswDian Nugraha <[EMAIL PROTECTED]
> wrote:
Baraya, Dina narjamahkeun (nyundakeun) teks basa séjén kana basa Sunda, karasa pisan yén fungsi rarangken téh kacida pentingna.Mung nyaéta, sakapeung dipakéna rarangken téh asa sok masih kénéh maksakeun..
Cik hoyong tumaros ka ahli sastra Sunda, ceu Pupi manawi, * naon waé lengkepna rupa-rupa rarangken dina basa Sunda téh?* kumaha waé aturan ngararangkenan kecap téh?Saparantos jéntré aturan-aturan rarangken ieu, urang bakal tiasa milah naha leres, contona:
- 'pertolongan' (b.Indonesia) => pitulung atanapi panulung- 'pemahaman' (b.Indonesia) => pamahaman- 'proses mengenali' =>  wanohan?Wassalaam,-Dian-


Komunitas Urang Sunda --> http://www.Urang-Sunda.or.id




  
  





  
  
  YAHOO! GROUPS LINKS



   Visit your group "urangsunda" on the web. 
   To unsubscribe from this group, send an email to: 
[EMAIL PROTECTED] 
   Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.




  












Komunitas Urang Sunda --> http://www.Urang-Sunda.or.id




  
  





  
  
  YAHOO! GROUPS LINKS



   Visit your group "urangsunda" on the web. 
   To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] 
   Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.