Dina kamus Sundanese English Dictionary saurna : 1.-sabobot sapihanéan (sabata sarimbagan) : ucapan ari : two persons, especially husband and wife, who live in complete harmony. dua jalmi, terutami salaki pamajikan, nu samasakali hirup sauyunan 2.-nyuhunkeun bobot pangayon (timbang taraju) : ask for a fair judgement (especially invokes clemency). nyuhunkeun dipertimbangkeun kalawan adil, terutamina nyuhunkeun rasa nyaah, kakarunya
Baktos, Kang Denis ----- Original Message ----- From: joko tingkir To: [email protected] Sent: Monday, February 13, 2006 7:15 PM Subject: Re: [Urang Sunda] Re: Assalamualaikum, Sakantenan Naros Basa Sundana 'Hamil' Ngiring mairan, mun teu salah : " Bobot pangayon timbang taraju" teh hartosna "gede tinimbang", sedengkeun "Sabobot sapihanean, sabata sarimbangan" hartosna "sarua beuratna atawa adil" (mangga koreksi da saukur meunang nginget-nginget basa nu geus lila teu kapireng ku kuring jeung teu dibarengan ku ningali "parimbonna" he he he . Baktos Jaka --- indung peuting <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Pinter kang Nanang....., Cing upami " Bobot pangayon > timbang taraju" sareng "Sabobot sapihanean, sabata > sarimbangan" eta naon hartosna...? > > ipeut > > ndoell <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Wa'alaikum salam Wr. Wb. > > Mangga Kang Ono, wilujeng sumping. > abdi Ndoell, leres ti Linggarjati, Kuningan. > abdi kénéh anu sok nagog di milis Kuningan_Asri > > Hamil téh dina basa sunda diantawisna : > Kakandungan, Bobot, Bureuyeung ogé reuneuh. > > conto kalimahna : > -Pun bojo ayeuna nuju kakandungan > -Bobotna pun bojo ayeuna tos lebet ka opat sasih > -Pamajikan si Anu geus bureuyeung deui baé, > padahal mah anakna téh geus reuay. > -Ari nyanéh direuneuhan ku saha ? > > punten bilih lepat mah. > > -dul- > tukang teuing > > --- In [email protected], [EMAIL PROTECTED] > wrote: > > > > Assalamualaikum Wr. Wb. > > Wilujeung sonten ka sadayana.... > > > > Punten bade ngiring ulubiung....Nanging > sateuacanna, sakali deui > bade > > nepangkeun heula, bilih aya batur salembur baraya > sadesa anu sami > > ngiringan ngareuah-reauah di ieu komunitas urang > sunda. Nami mah > Ono > > Taryono, pameget, yuswa 24 taun, kawit ti > Kuningan. Pami teu lepat, > Kang > > Ndoell oge kawitna ti Kuningan, sanes kitu Kang > (Ndoell)...??!! > Padumukan > > ayeuna di Jakarta, di wewengkon Tebet Wetan, caket > ka Cawang. > Janten kuli > > di salah sawios pausahaan enjineering. > > > > Dina waktos ayeuna, Abdi gaduh patarosan. Dupi > basa Sunda > na 'hamil' teh > > naon nya Kang, Teh, Emang, Ua...??!!Di Kuningan > mah, hususna di > lembur > > Abdi, basa Sunda na 'hamil' teh nyaeta 'reuneuh', > maenya jiga ka > sato > > hehehe...Ketang da Abdi oge tos biasa nganggo > kecap 'reuneuh' ieu > pami di > > lembur mah. > > > > Abdi sok ngaraos bingung, pami aya rerencangan > 'kuliah'-na pun > bojo, > > naroskeun ngeunaan 'kabar' pun bojo. Maksad mah > bade nyarios ka > aranjeunna > > yen pun bojo nuju 'hamil', nanging bingung naon > basa Sunda-na. > > > > Teras, kajabi ti eta, aya oge nu naros kieu ka > Abdi "Kumaha istri > si Aa > > teh tos 'ngeusi' tacan..??!!". Naha kecap 'ngeusi' > oge tiasa > dianalogikeun > > sareng 'hamil'...??!! > > > > Hiji deui Akang, Teteh....Abdi pernah mireng oge > kecap 'bureuyeung'. Pami > > ditilik dina kalimahna mah jigana teh hartosna > sami sareng 'hamil' > dina > > bahasa Indonesia. > > > > Isin mah isin, naroskeun masalah kieu di ieu > komunitas teh. Katara > pisan > > Abdi jalmi anu bodo...(Aaah keun we lah da rumasa > kurang pangabisa, > ceuk > > paribasana teu bodo-bodo acan). > > > > Cag ah sakieu we heula. > > > > > > > > Salam Baktos, > > > > > > Ono Taryono > > NB : Sakantenan kecap 'kuliah' sareng 'kabar' dina > kalimah-kalimah > diluhur kinten-kintenna digentos ku kecap naon anu > langkung > merenah...??!! > > > > > > > > > > [Non-text portions of this message have been > removed] > > > > > > > > > > Komunitas Urang Sunda --> > http://www.Urang-Sunda.or.id > > > > > SPONSORED LINKS > Corporate culture Business culture of > china Organizational culture Organizational > culture change Organizational culture assessment > Jewish culture > > --------------------------------- > YAHOO! GROUPS LINKS > > > Visit your group "urangsunda" on the web. > > To unsubscribe from this group, send an email > to: > [EMAIL PROTECTED] > > Your use of Yahoo! Groups is subject to the > Yahoo! Terms of Service. > > > --------------------------------- > > > > > Send instant messages to your online friends > http://uk.messenger.yahoo.com > > [Non-text portions of this message have been > removed] > > > > Komunitas Urang Sunda --> > http://www.Urang-Sunda.or.id > > Yahoo! Groups Links > > > [EMAIL PROTECTED] > > > > > > __________________________________________________ Do You Yahoo!? Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around http://mail.yahoo.com Komunitas Urang Sunda --> http://www.Urang-Sunda.or.id SPONSORED LINKS Corporate culture Business culture of china Organizational culture Organizational culture change Organizational culture assessment Jewish culture ------------------------------------------------------------------------------ YAHOO! GROUPS LINKS a.. Visit your group "urangsunda" on the web. b.. To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] c.. Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service. ------------------------------------------------------------------------------ [Non-text portions of this message have been removed] Komunitas Urang Sunda --> http://www.Urang-Sunda.or.id Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/urangsunda/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
