Re: [Urang Sunda] Kecap "lain"

[AA misan]

Leres pisan,Teh Roro, duka kumaha sasakalana ujug-ujug dimimitian ku kecap 'lain'.  Lain,kecap 'lain' ieu sami kitu hartina sareng 'ke heula' atanapi 'engke'  atanapi 'ke'  sapertos conto di handap ieu :  "Lain, ari maneh geus ngapalkeun keur ulangan isuk?"  "Ke, iraha urang nguseup ka laut deui euy?"  Jrrd conto Upami teu lepat mah dina basa deungeun (basa Inggris) oge aya,Teh.  sapertos conto di handap ieu ;  "Well, I'll have to go now."   "Oo boy, I've been eating too much."  "Gee, look at that man.He is very big and tall."  Jrrd conto  Malah sikuring perenah nanya ka dosen basa Inggris tur urang Amerika naha bet ngagunakeun kecap 'O boy' atanapi 'boy' henteu 'Oo girl' ?. Kitu deui kecap 'Gee' jeung naha ujug-ujug ngagunakeun kecap-kecap di luhur dina obrolan. Na da eta pa dosen  bule nu ngajar basa Inggris teh ukur
 gogodeg.Nya ku kituna mah eta pa dosen teh  polos jeung terus terang teu nyaho.  Teh Roro, seueur pisan kecap-kecap nu sapertos kitu teh nu mo ngarobah arti mun  teu digunakeun. Punten ah nyanyahoanan.     Baktos  Misan . kumincir <[EMAIL PROTECTED]> wrote:  Teh Roro, mun dina basa gaul mah, kecap "lain" sakumaha dilarapkeun dina conto teh meh saharti jeung "btw", atawa "ngomong-ngomong", nu maksudna ngamimitian obrolan nu (rada) mengpar ti anu keur diobrolkeun samemehna. Kitu, asana mah... heuheu  On 5/24/06, Roro Rohmah <[EMAIL PROTECTED]> wrote:          Wengi aya pun paman nu ti Cimahi nepangan pun biang, hoyong ngobrol saurna…nya ngarariung weh di tepas. Saur pun paman teh ka pun biang,"Lain, ari Eteh kamari panggih teu jeung Kang Kuwu di Wado..?"   "Lain euy pot, ari di tumaritis kungsi krisis runtah kawas di bandung kiwari?" ceuk kuring   "Puguh we, malah di tumaritis mah leuwih parna ti bandung euy, ceuk paribasa, bru dijuru, bro dipanto, ngalayah ditengah imah, lain bobohongan pinuh ku runtah, teu dicaturkeun ari dina bakna mah da nepi ka mudal teu kaurus!"-- nandarkumincir.blogspot.comsu.wikipedia.org       YAHOO! GROUPS LINKS      Visit your group "urangsunda" on the web.     To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED]     Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.       
		Blab-away for as little as 1¢/min. Make  PC-to-Phone Calls using Yahoo! Messenger with Voice.





Komunitas Urang Sunda --> http://www.Urang-Sunda.or.id






    


  
  
    SPONSORED LINKS
  
          
                  
            
        Corporate culture
      
                      
        Business culture of china
      
                      
        Organizational culture
      
              
                        
            
        Organizational culture change
      
                      
        Jewish culture
      
                    
           
  







  
  
  YAHOO! GROUPS LINKS



   Visit your group "urangsunda" on the web. 
   To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] 
   Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.