Hatur nuhun pa Iwa..... -----Original Message----- From: surtiwa surtiwa [mailto:[EMAIL PROTECTED] Sent: Tuesday, March 13, 2007 12:57 PM To: [email protected] Subject: Re: [Urang Sunda] sunda nyarios Sunda
Kakoncarana mah..sanes "maen bal' tapi "mengbal"... --- "Marwan Faizal A. Bachtiar" <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Punten ka sadayana, > > > > Perkawi Benang sami hartosna sareng Bola eta > tergantung kana padumukan > urang, upami di pesisir utara mah sapertos > purwakarta, karawang, bekasi, > benang nya benang, upami di priangan timur benang > sok disebat bola sabab > kapungkur gulungan benang the mangrupa bola > (sapertos tali anu dipake ku > tukang bas/tukang bangunan) teu aya kelosan kawas > ayeuna atanapi kones > (cone = kerucut) benang. > > > > Upami Bola mah sok disebat Bal (Sanes Ball = bhs. > Inggris) conto dina > kalimat: Barudak sukabumi (duka hilap deui nami > kesebelasana perssmi > atanapi naon hilap deui..)nuju maen Bal di lapangan > Danalaga, tarung > ngalawan kesebelasan Persika ti karawang. > > > > Mung sakitu penjelasan ti abdi langkung ageungna > ngiring dihapunten > upami aya kalepatan > > > > Hatur Nuhun Sateuacana > > > > Baktos > > > > Marwan Faizal > > > > Benang atawa bola sami wae lah, tapi anu kaemut > kusimkuring bola > kapungkur mah, bola(bhs Indonesia)=ball(bhs sunda)na > > >
