aya waleran ti ambu dian (richadiana kartakusuma--keur nu teu acan terang anjeunna teh arkeolog ti arkenas, oge dosen ui) kana patarosanna kang dian di kisunda (bae ah najan mj jeung kang maman aub di ditu ge hehe). di dinya kasubat kasabit karuhun tea. cenah: "sang rumuhun = yang dihormati dan telah di [alam] ruhur = *karuhun *= anu tos di alam ruhur"
duq ---- tah ieu ieu tulisan ambu dian teh: ".....Pirajeunan, lamun ningal naskah tembang, rajah, katambih-tambih kidung sapertos anu dialungkeun dina serat salira, dibukana teh ku salam sapun contona:Pun sapun Ka Sang Rumuhun; Ka Batara ka Batari ; Ka Batara Seda Jaya; Ka Batari Seda Sakti saktu; Sakapeung nyambat oge ka Sri Pohaci. Mugia kersa ngaberelekeun, saha/naon anu dimaksad ku:Sang Rumuhun; Batara, Batari; Seda Jaya, Seda Sakti; Sakapeung nyambat oge ka: Sri Pohaci. Hatur nuhun sateuacanana- Dian....." urang cobi diwaler > sadayana istilah ieu teh ungkapan2 hormat ka nu nyaba di kalanggengan sang Rumuhun > sang teh honorefik prefik = kecap panganteur hormat (kata sandang hormat) nu biasa dianggo miheulaan nu dianggap mulia (boh gaib boh nyata); diantawisna > rumuhun > tina kecap ruhun = ruhur + sisipan [um] > sisipan [um] didieu dina tatabasa dihartoskeun yang menjadi; sang rumuhun = yang dihormati dan telah di [alam] ruhur = karuhun = anu tos di alam ruhur > Batara, Batari ieu teh kecap interferensi tina basa Sanskrta ka basa Sunda anu tos diadaptasi janten basa lokal > aslina bhratara - bhratari (fonem t nganggo titik dihandap) dikecapkeun ku letah urang nya digampilkeun janten batara batari weh > duanana sarimbag mung aya nu ngabedakeun batara mah kanggo gender lalaki batari mah kanggo gender awewe batara - batari biasanya dianggo kanggo dewa2 rendahan ti hiyang atanapi dewa2 anu pangaruh ti luar > utamina di sunda Hiyang (= rumuhun; karuhun) teh pang luhurna; batara batari oge > kalebet sesebatan kanggo raja anu tos pupus (da kapungkur mah pamali nyebatkeun ngaran teh) nu dipihormat. Sami bae sareng istilah "jenatna; almarhum; purane; suargi" Seda jaya - Seda Sakti ge kitu > seda = tina siddha = sampurna jaya = meunang > dilarapkeun kanu tos meunang kahirupanana; nu tos tuntas hirupna anu aya di kalanggengan > pon kitu sedasakti sami wae satata keneh mung anu disebat sakti ku konsep sunda mah sanes sakti manggulang mangguling (kadugalan) tapi anu beresih anu wening anu tos teu naon2 ku naon2 tea Sri Pohaci mah khusus kanggo MOTHER GODDES anu dianggo ku urang boh di Sunda boh di Jawa nyaeta dewi bumi dewi kesuburan anu aci patina disebat Pwah ACI (inti kesuburan bumi mangrupi biji2an = seed, anu janten makanan pokok di urang beas; di flores sareng indonesia timur sagu oge di dunia lain diantawisna di nagara anu makanan pokokna gandum atanapi aya oge jagung) nu nawi ACI teh diphormat ku kecap Sri sareng Pwah > penghormatan ganda dan tertinggi sakieu wae heula; punten posting nu tipayun mah panginten teu relevan numawi ku diwaler deui Tabe pun ingsun AMBU 2009/3/30 mangjamal <[email protected]> > > ieu mah babaledogan we kang, > > sigana kategori karuhun teh nu tos teu kahontal ku pancakaki kaluhur. cara > bapana kai, uyut, > bapana uyut bao, > bapana bao janggawareng, > bapana janggawareng udeg-udeg... > > tah kaluhurna deui, kusabab teu aya deui istilahna, nya ti dinya, dipasihan > cap we karuhuns. heuheu, > > tiasa oge, dina harti umum, dipake pikeun basa sundana nenek moyang, > ancestor. > > mangga. asana seni rupana wayang golek oge tos ditesiskeun di program > magister senirupa itb, ku US, nu ngumbara ka bali, janten dosen ISI > Denpasar. > > > > > > Enya cenah, nya, MJ. Golek mah beh dieu. Asana, umurna ge can saabad. Mun > teu salah mah dijieunna teh taun 1920-an (atawa 1930-an?). Mun teu salah > deui bae, urang Cibeureum, Bandung -- asal Tegal. Deui-deui ku alpukahna > Wiranatakusumah (Dalem Haji?). Asana kungsi nyieun pangacaprukan ngeunaan > golek ieu teh. Meunang ngaropea tina Cangkurileung asana mah. Ke urang > teangan geura. > > > > Tapi, eta ngeunaan "karuhun". Kumaha satemenna nu dimaksud "karuhun" teh. > Naha generasi aki-nini (persisna mah generasi nu ngalahirkeun eta wayang) > bisa disebut "karuhun"? Atawa kudu leuwih kolot deui? > > > > Salam golek, > > MGT > > > > > _._,___ > -- d-: dudi herlianto :-q ~nyoba ngilu ngabauan dunya~ uaduq.co.cc
