URG-L: Besoin aide traduction

[Jean-Christophe Auffret]

Ah bon, moi qui croyait que c'était la céphalée  avec acouphènes : Ne dit-on pas :"se faire tailler un custard" = "dire du mal de quelqu'un quand il n'est pas là" <=> "avoir les oreilles qui sifflent" ... ? Le 27 juil. 06 à 09:30, ellrodtmailinglist a écrit : Chez les anglais c'est la crême qui vient avec le pudding qui en est responsable: custard headache. Ouais, moyen, moyen.... ----- Original Message ----- From: Jean-Christophe Auffret To: urg-l@urgences.ca Sent: Thursday, July 27, 2006 4:02 AM Subject: URG-L: Besoin aide traduction Céphalées du cavalier, car  : Cluster = général C(l)uster + Head = tête + ache = à cheval Le 27 juil. 06 à 03:40, Pierre Bourassa a écrit : Céphalées groupées   -----Original Message----- From: urg-l@urgences.ca [mailto:urg-l@urgences.ca] On Behalf Of Martin Pham-Dinh Sent: July 26, 2006 8:32 PM To: urg-l@urgences.ca Subject: URG-L: Besoin aide traduction   Existe-t-il une traduction francaise pour cluster headache?   Martin Pham-Dinh [EMAIL PROTECTED]   Je vous invite à me visiter sur mon site web: http://martinphamdinh.googlepages.com/   Jean-Christophe Auffret [EMAIL PROTECTED] Jean-Christophe Auffret [EMAIL PROTECTED]