I have provided modified translations in English, which can be accessed in the following google spreadsheet:
https://goo.gl/L5tcEZ Let me know if you notice any problems or errors with this. Thanks! Dan On Wed, Aug 15, 2018 at 7:30 AM, Peter Dähn <da...@vcrp.de> wrote: > Hi Maxim, > > maybe I have time in the evening, otherwise tomorrow... > > Greetings Peter > > > Am 15.08.2018 um 12:44 schrieb Maxim Solodovnik: > > Hello Peter, > > please provide new translation, I believe you don't need to wait for new > English strings for this :) > > On Wed, Aug 15, 2018 at 5:10 PM Peter Dähn <da...@vcrp.de> wrote: > >> I could provide the German translation. Shall I wait till it is included >> and just provide just the changed xml? >> >> Greetings Peter >> >> Am 15.08.2018 um 09:24 schrieb Maxim Solodovnik: >> >> https://issues.apache.org/jira/browse/OPENMEETINGS-1921 >> >> Here is the list of current labels: >> >> <entry key="ulist.right.audio.grant"><![CDATA[Allow this user to use >> microphone]]></entry> >> <entry key="ulist.right.audio.revoke"><![CDATA[Deny this user to use >> microphone]]></entry> >> <entry key="ulist.right.audio.request"><![CDATA[I would like to use >> microphone]]></entry> >> <entry key="ulist.right.exclusive.grant"><![CDATA[Allow this user to >> mute others]]></entry> >> <entry key="ulist.right.exclusive.revoke"><![CDATA[Deny this user to >> mute others]]></entry> >> <entry key="ulist.right.exclusive.request"><![CDATA[I would like to get >> the right for exclusive audio]]></entry> >> <entry key="ulist.right.moderator.grant"><![CDATA[Grant moderator rights >> to this user]]></entry> >> <entry key="ulist.right.moderator.revoke"><![CDATA[Remove moderator role >> from this user]]></entry> >> <entry key="ulist.right.moderator.request"><![CDATA[Apply to be a >> moderator]]></entry> >> <entry key="ulist.right.presenter.grant"><![CDATA[Grant presenter rights >> to this user]]></entry> >> <entry key="ulist.right.presenter.revoke"><![CDATA[Remove presenter role >> from this user]]></entry> >> <entry key="ulist.right.presenter.request"><![CDATA[I would like to be >> presenter]]></entry> >> <entry key="ulist.right.remote.grant"><![CDATA[Allow Remote Control >> (during screen sharing)]]></entry> >> <entry key="ulist.right.remote.revoke"><![CDATA[Deny Remote Control >> (during screen sharing)]]></entry> >> <entry key="ulist.right.remote.request"><![CDATA[Apply for right to >> Remote Control Screen (during screen sharing)]]></entry> >> <entry key="ulist.right.share.grant"><![CDATA[Allow user to share >> screen/record]]></entry> >> <entry key="ulist.right.share.revoke"><![CDATA[Deny user to share >> screen/record]]></entry> >> <entry key="ulist.right.share.request"><![CDATA[I would like to >> share/record screen.]]></entry> >> <entry key="ulist.right.video.grant"><![CDATA[Allow this user to publish >> their audio/video]]></entry> >> <entry key="ulist.right.video.revoke"><![CDATA[Remove audio/video of >> this user]]></entry> >> <entry key="ulist.right.video.request"><![CDATA[I would like to share my >> audio/video]]></entry> >> <entry key="ulist.right.wb.grant"><![CDATA[Allow to draw on >> whiteboard]]></entry> >> <entry key="ulist.right.wb.revoke"><![CDATA[Remove ability to draw on >> whiteboard]]></entry> >> <entry key="ulist.right.wb.request"><![CDATA[I would like to draw on the >> whiteboard]]></entry> >> <entry key="activities.request.right.moderator"><![CDATA[would like to >> be moderator of this room.]]></entry> >> <entry key="activities.request.right.presenter"><![CDATA[would like to >> be presenter]]></entry> >> <entry key="activities.request.right.wb"><![CDATA[would like to draw on >> whiteboard]]></entry> >> <entry key="activities.request.right.share"><![CDATA[would like to >> share/record screen.]]></entry> >> <entry key="activities.request.right.remote"><![CDATA[would like to >> remote control screen.]]></entry> >> <entry key="activities.request.right.audio"><![CDATA[would like to use >> micropone]]></entry> >> <entry key="activities.request.right.video"><![CDATA[would like to share >> his audio/video]]></entry> >> <entry key="activities.request.right.exclusive"><![CDATA[would like to >> have permission for exclusive audio.]]></entry> >> <entry key="activities.ask.question"><![CDATA[would like to ask a >> question]]></entry> >> <entry key="camera.on"><![CDATA[Turn on camera]]></entry> >> <entry key="camera.off"><![CDATA[Turn off camera]]></entry> >> <entry key="microphone.on"><![CDATA[Turn on microphone]]></entry> >> <entry key="microphone.off"><![CDATA[Turn off microphone]]></entry> >> >> >> On Tue, Aug 14, 2018 at 8:25 PM Daniel Ascher < >> aplusad...@aplustutoring.com> wrote: >> >>> Will do. Thanks! >>> >>> Dan >>> >>> On Tue, Aug 14, 2018 at 3:11 AM, Maxim Solodovnik <solomax...@gmail.com> >>> wrote: >>> >>>> Text will be enough :) >>>> >>>> On Tue, Aug 14, 2018 at 7:32 AM Daniel Ascher < >>>> aplusad...@aplustutoring.com> wrote: >>>> >>>>> Maxim, I will try to create a complete list of labels for all of >>>>> these. Do you need me to include the icon for each one in the list that I >>>>> create? Or can I just list the labels without icons? >>>>> >>>>> Thanks! Dan >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> On Sun, Aug 12, 2018 at 10:58 PM, Maxim Solodovnik < >>>>> solomax...@gmail.com> wrote: >>>>> >>>>>> Hello Daniel, >>>>>> >>>>>> as you might notice there are 2 sets of icons in user list >>>>>> 1) own icons (always visible and BIG) >>>>>> 2) icons of other people (visible to moderators only) >>>>>> >>>>>> Additionally there are icons for right/permission and for action >>>>>> Rights/permissions can be: >>>>>> , moderator >>>>>> , presenter >>>>>> , whiteBoard >>>>>> , share >>>>>> , remoteControl >>>>>> , audio >>>>>> , video >>>>>> , exclusive >>>>>> User can send request for each permission (if "user questions are >>>>>> allowed") >>>>>> Moderator can grant/revoke each permission >>>>>> >>>>>> Actions can be: >>>>>> camera >>>>>> microphone >>>>>> kick >>>>>> first 2 can be started/stopped >>>>>> >>>>>> These actions require labels >>>>>> >>>>>> According to "gear" icon, I believe there is no need to disable it, >>>>>> user can set up devices (get prepared for the conference any time with >>>>>> any >>>>>> level of permissions ....) >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> On Mon, Aug 13, 2018 at 12:07 AM Daniel Ascher < >>>>>> aplusad...@aplustutoring.com> wrote: >>>>>> >>>>>>> Maxim. Are these just for the webcam and mic, or are there other >>>>>>> icons that need labels as well? I can provide the language for the >>>>>>> different icons if I know which ones you need changes to. >>>>>>> >>>>>>> For the webcam and mic icons: >>>>>>> >>>>>>> Turn on camera >>>>>>> >>>>>>> Turn off camera >>>>>>> >>>>>>> Turn on mic >>>>>>> >>>>>>> Turn off mic >>>>>>> >>>>>>> I have one other suggestion for camera and mic: >>>>>>> >>>>>>> If a user DOES NOT have permission to share webcam or audio can >>>>>>> this icon be grayed out? Or can different hover text be shown in that >>>>>>> situation (see below) such as "Webcam and mic settings not available >>>>>>> without permission," or "You must request webcam or mic permission" >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> Permissions: >>>>>>> >>>>>>> In general I think most of the permission messages are already good. >>>>>>> For permission requests I would slightly adjust the language in the >>>>>>> English >>>>>>> version to be: >>>>>>> >>>>>>> 1) Ask for permission for -- Change to "Request permission >>>>>>> to........." >>>>>>> 2) Give permission for -- Change to "Accept request to........." >>>>>>> 3) Remove permission for -- Change to "Remove permission to........" >>>>>>> >>>>>>> Examples: >>>>>>> >>>>>>> 1. Request permission to be presenter >>>>>>> 2. Accept request to present >>>>>>> 3. Remove permission to present >>>>>>> >>>>>>> Request permission to share my webcam >>>>>>> >>>>>>> When the moderator allows a participant to have permission (without >>>>>>> a request from the user), I would use the "Allow" language. So >>>>>>> >>>>>>> 1. Allow this user to publish their audio/video -- Change to "Allow >>>>>>> user to share webcam" >>>>>>> 2. Allow this user to publish their audio -- Change to "Allow user >>>>>>> to use mic" >>>>>>> 3. Would like to have right to be presenter in the room -- Change to >>>>>>> "Allow user to be presenter" >>>>>>> 4. Would like to draw on whiteboard -- Change to "Allow user to draw" >>>>>>> 5. Allow user to share screen/record -- No change >>>>>>> 6. Allow remote control (during screen sharing) -- No change >>>>>>> 7. I would like to get the right for exclusive audio -- Change to >>>>>>> "Allow exclusive audio" >>>>>>> 8. Grant moderator rights to this user --"Allow user to have >>>>>>> moderator rights" >>>>>>> >>>>>>> Please let me know if this is helpful and if there are other icons >>>>>>> you need suggestions for. >>>>>>> >>>>>>> Dan >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> On Sun, Aug 12, 2018 at 5:48 AM, Maxim Solodovnik < >>>>>>> solomax...@gmail.com> wrote: >>>>>>> >>>>>>>> Sure we can change the labels >>>>>>>> For every icon we need several labels: >>>>>>>> >>>>>>>> 1) Ask for permission for >>>>>>>> 2) Give permission for >>>>>>>> 3) Remove permission for >>>>>>>> >>>>>>>> For some of them >>>>>>>> 4) Turn on >>>>>>>> 5) Turn off >>>>>>>> >>>>>>>> I would appreciate if you can provide good text >>>>>>>> >>>>>>>> On Sat, Aug 11, 2018 at 9:13 PM Daniel Ascher < >>>>>>>> aplusad...@aplustutoring.com> wrote: >>>>>>>> >>>>>>>>> Hi all. >>>>>>>>> >>>>>>>>> I recently learned about a new system similar to OM that is not >>>>>>>>> open-source but is currently free to use. In the future they will be >>>>>>>>> charging for it's use. >>>>>>>>> >>>>>>>>> I am sharing this information here because they have many of the >>>>>>>>> same features as OM but they also have a few additional features that >>>>>>>>> might >>>>>>>>> be useful to have in OM, if possible. So take a look if you are >>>>>>>>> interested. >>>>>>>>> Go to goboard.com to see it. It's very similar to OM but it has a >>>>>>>>> more modern look. It's also a simpler system which is basically only >>>>>>>>> designed for one purpose (tutoring) so it has many fewer features (no >>>>>>>>> calendar for example). >>>>>>>>> >>>>>>>>> One nice feature is that you can add an image from your mobile >>>>>>>>> phone by texting it. Here is the screenshot of how that works. It just >>>>>>>>> simplifies things for someone who wants to take a photo with a phone >>>>>>>>> during >>>>>>>>> a session and upload it to the whiteboard easily. >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> Also, I think the instructions for turning on your webcam and mic >>>>>>>>> are clearer in their system. I you hover over the webcam icon you see >>>>>>>>> text >>>>>>>>> that says "turn on my camera" which is *not confusing*. And if >>>>>>>>> the camera is on and you hover, the message says "turn off my >>>>>>>>> camera." In >>>>>>>>> OM it says "you are allowed to share your audio/video." Maybe we can >>>>>>>>> change >>>>>>>>> the language to make it easier to understand. I know the icons change >>>>>>>>> (adds >>>>>>>>> an "x" if the camera on mic is on) but it's not intuitive and confuses >>>>>>>>> users. >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> If anyone else has a chance to look at goboard.com maybe you see >>>>>>>>> other things that would be good ideas for OM. Note that goboard is >>>>>>>>> using >>>>>>>>> WebRTC, which OM doesn't have yet, and we are therefore still stuck >>>>>>>>> with >>>>>>>>> the limitations of using flash and I know that makes things different >>>>>>>>> in >>>>>>>>> terms of what we are able to do at the moment. >>>>>>>>> >>>>>>>>> Best. >>>>>>>>> >>>>>>>>> Dan >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> -- >>>>>>>>> Daniel Ascher, M.Ed. >>>>>>>>> President >>>>>>>>> A+ Test Prep and Tutoring >>>>>>>>> "Creating Bright Futures" >>>>>>>>> >>>>>>>>> 505 York Road, Suite 6 >>>>>>>>> <https://maps.google.com/?q=505+York+Road,+Suite+6+Jenkintown,+PA+19046+Office:++215&entry=gmail&source=g> >>>>>>>>> Jenkintown, PA 19046 >>>>>>>>> <https://maps.google.com/?q=505+York+Road,+Suite+6+Jenkintown,+PA+19046+Office:++215&entry=gmail&source=g> >>>>>>>>> Office: >>>>>>>>> <https://maps.google.com/?q=505+York+Road,+Suite+6+Jenkintown,+PA+19046+Office:++215&entry=gmail&source=g> >>>>>>>>> 215 >>>>>>>>> <https://maps.google.com/?q=505+York+Road,+Suite+6+Jenkintown,+PA+19046+Office:++215&entry=gmail&source=g> >>>>>>>>> .886.9188 >>>>>>>>> Direct: 267.242.9640 >>>>>>>>> Click here to schedule a phone call with me. >>>>>>>>> <http://t.sidekickopen05.com/e1t/c/5/f18dQhb0S7lC8dDMPbW2n0x6l2B9nMJW7t5XYg2BgPBHN2zhHl2Rs0vvW3LqWkM56dBKhf5Lr5GY02?t=https%3A%2F%2Fapp.hubspot.com%2Fmeetings%2Faplusadmin%2Fphone-call&si=6292828578119680&pi=4aca09cb-9b47-4771-c8e7-65acac1cc417> >>>>>>>>> Sign Up for A+ News and Test Prep Tips! >>>>>>>>> <http://t.sidekickopen05.com/e1t/c/5/f18dQhb0S7lC8dDMPbW2n0x6l2B9nMJW7t5XYg2BgPBHN2zhHl2Rs0vvW3LqWkM56dBKhf5Lr5GY02?t=https%3A%2F%2Fwww.aplustutoring.com%2Feducational-blog-articles-subscription&si=6292828578119680&pi=4aca09cb-9b47-4771-c8e7-65acac1cc417> >>>>>>>>> >>>>>>>>> <http://t.sidekickopen05.com/e1t/c/5/f18dQhb0S7lC8dDMPbW2n0x6l2B9nMJW7t5XYg2BgPBHN2zhHl2Rs0vvW3LqWkM56dBKhf5Lr5GY02?t=http%3A%2F%2Faplustutoring.com%2F&si=6292828578119680&pi=4aca09cb-9b47-4771-c8e7-65acac1cc417> >>>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> -- >>>>>>>> WBR >>>>>>>> Maxim aka solomax >>>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> -- >>>>>>> Daniel Ascher, M.Ed. >>>>>>> President >>>>>>> A+ Test Prep and Tutoring >>>>>>> "Creating Bright Futures" >>>>>>> >>>>>>> 505 York Road, Suite 6 >>>>>>> <https://maps.google.com/?q=505+York+Road,+Suite+6+Jenkintown,+PA+19046+Office:++215&entry=gmail&source=g> >>>>>>> Jenkintown, PA 19046 >>>>>>> <https://maps.google.com/?q=505+York+Road,+Suite+6+Jenkintown,+PA+19046+Office:++215&entry=gmail&source=g> >>>>>>> Office: >>>>>>> <https://maps.google.com/?q=505+York+Road,+Suite+6+Jenkintown,+PA+19046+Office:++215&entry=gmail&source=g> >>>>>>> 215 >>>>>>> <https://maps.google.com/?q=505+York+Road,+Suite+6+Jenkintown,+PA+19046+Office:++215&entry=gmail&source=g> >>>>>>> .886.9188 >>>>>>> Direct: 267.242.9640 >>>>>>> Click here to schedule a phone call with me. >>>>>>> <https://app.hubspot.com/meetings/aplusadmin/phone-call> >>>>>>> Sign Up for A+ News and Test Prep Tips! >>>>>>> <https://www.aplustutoring.com/educational-blog-articles-subscription> >>>>>>> <http://aplustutoring.com> >>>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> -- >>>>>> WBR >>>>>> Maxim aka solomax >>>>>> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> -- >>>>> Daniel Ascher, M.Ed. >>>>> President >>>>> A+ Test Prep and Tutoring >>>>> "Creating Bright Futures" >>>>> >>>>> 505 York Road, Suite 6 >>>>> <https://maps.google.com/?q=505+York+Road,+Suite+6+Jenkintown,+PA+19046+Office:++215&entry=gmail&source=g> >>>>> Jenkintown, PA 19046 >>>>> <https://maps.google.com/?q=505+York+Road,+Suite+6+Jenkintown,+PA+19046+Office:++215&entry=gmail&source=g> >>>>> Office: >>>>> <https://maps.google.com/?q=505+York+Road,+Suite+6+Jenkintown,+PA+19046+Office:++215&entry=gmail&source=g> >>>>> 215 >>>>> <https://maps.google.com/?q=505+York+Road,+Suite+6+Jenkintown,+PA+19046+Office:++215&entry=gmail&source=g> >>>>> .886.9188 >>>>> Direct: 267.242.9640 >>>>> Click here to schedule a phone call with me. >>>>> <https://app.hubspot.com/meetings/aplusadmin/phone-call> >>>>> Sign Up for A+ News and Test Prep Tips! >>>>> <https://www.aplustutoring.com/educational-blog-articles-subscription> >>>>> <http://aplustutoring.com> >>>>> >>>> >>>> >>>> -- >>>> WBR >>>> Maxim aka solomax >>>> >>> >>> >>> >>> -- >>> Daniel Ascher, M.Ed. >>> President >>> A+ Test Prep and Tutoring >>> "Creating Bright Futures" >>> >>> 505 York Road, Suite 6 >>> <https://maps.google.com/?q=505+York+Road,+Suite+6+%0D%0A+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++Jenkintown,+PA+19046+%0D%0A+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++Office:++215&entry=gmail&source=g> >>> Jenkintown, PA 19046 >>> <https://maps.google.com/?q=505+York+Road,+Suite+6+%0D%0A+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++Jenkintown,+PA+19046+%0D%0A+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++Office:++215&entry=gmail&source=g> >>> Office: >>> <https://maps.google.com/?q=505+York+Road,+Suite+6+%0D%0A+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++Jenkintown,+PA+19046+%0D%0A+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++Office:++215&entry=gmail&source=g> >>> 215 >>> <https://maps.google.com/?q=505+York+Road,+Suite+6+%0D%0A+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++Jenkintown,+PA+19046+%0D%0A+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++Office:++215&entry=gmail&source=g> >>> .886.9188 >>> Direct: 267.242.9640 >>> Click here to schedule a phone call with me. >>> <https://app.hubspot.com/meetings/aplusadmin/phone-call> >>> Sign Up for A+ News and Test Prep Tips! >>> <https://www.aplustutoring.com/educational-blog-articles-subscription> >>> <http://aplustutoring.com> >>> >> >> >> -- >> WBR >> Maxim aka solomax >> >> >> > > -- > WBR > Maxim aka solomax > > > -- Daniel Ascher, M.Ed. President A+ Test Prep and Tutoring "Creating Bright Futures" 505 York Road, Suite 6 Jenkintown, PA 19046 Office: 215.886.9188 Direct: 267.242.9640 Click here to schedule a phone call with me. <https://app.hubspot.com/meetings/aplusadmin/phone-call> Sign Up for A+ News and Test Prep Tips! <https://www.aplustutoring.com/educational-blog-articles-subscription> <http://aplustutoring.com>
