Hallo zusammen, es gab mal so was wie ein Glossar, dass aber noch sehr unvollständig war.
Eine weitere Liste ist mir nicht bekannt. Die Situation ist derzeit so, dass die (G)UI komplett übersetzt ist. Ein entsprechender Snapshot wird gerade erstellt. Sobald dieser zur Verfügung steht, werde ich dies auch hier bekanntgeben. Die Übersetzung der Hilfe ist noch nicht fertig. Dabei bitte ich die anonymen Übersetzer bei ihren Vorschlägen darauf zu achten, dass alles was innerhalb von XML-Tags steht NICHT übersetzt wird. Daneben solle nicht weniger aber auch nicht mehr im deutschen Text stehen als im dazugehörigen englischen Text. Gruß Mechtilde Am 25.06.2013 17:16, schrieb Josef Latt: > Hi, > > gab es zu OOo-Zeiten nicht mal eine Liste der GUI ELemente Englisch - > Deutsch? > > Gruß > Josef > > > > Am 24.06.2013 08:37, schrieb Josef Latt: >> Hi, >> >> da die GUI komplett übersetzt ist, wäre es angebracht einen deutschen >> Snapshot zur Verfügung zu haben. IMHO für die Übersetzung der Hilfe >> (GUI-Elemente) unumgänglich. >> >> Gruß >> Josef >> >> --------------------------------------------------------------------- >> To unsubscribe, e-mail: [email protected] >> For additional commands, e-mail: [email protected] >> >> > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [email protected] > For additional commands, e-mail: [email protected] > >
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature
