Kleine Anmerkung: Latein ist eine seit jahrtausenden tote Sprache. Und
trotzdem hat der Vatikan das Wort Kernkraftwerk ins lateinische
übersetzt, obwohl es dies damals noch nicht gab: Nucleus-Vis-Opus,
wörtlich: Kern-Kraft-Werk- Nucleusvisopus.
Am 08.07.2017 um 10:26 schrieb Mohing:
Hallo Liste!
E-Mail ist ein Neologimus, der, leider wie so oft, wörtlich aus dem
Anglezistischen übernommen wurde. Die Idee ihn in einem
Nachschlagewerk von 1961 zu suchen ist sehr amüsant. E-Mail, als
Begriff, gibt es erst seit etwa 1984 und hat sich dann aber rasend
schnell durch gesetzt. Ähnliche deutsche Wörter sind Forklift für
Gabelstapler oder in Großbritannien Kindergarden für Childrens hood.
Sprache ist und bleibt etwas natürlich lebendiges. Es graut mich nur
immer, wenn diese pervärs vergewaltigt wird mit Wörtern wie
CarWashPalace, postfaktisch, alternativlos, antistruktiv etc.
Grüsse
--
Liste abmelden mit E-Mail an: [email protected]
Probleme?
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/users/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
