Liebe Liste,
besonders an diejenigen, die mit mehreren Sprachen arbeiten.
Es gibt noch ein anderes Problem mit 'Sprachen'.
Ich suche vergeblich nach einer Anzeige auf der Arbeitsfläche, wo
eindeutig angegezeigt wird, welche Sprache dem aktuellen Text zugewiesen
ist, z.B. Deutsch oder Englisch.
Beide Sprachen sind ja in lateinischer Schrift und daher auf dieser
Ebene nicht unterscheidbar.
Ich finde den Hinweis auf die gewählte Sprache nur, wenn ich die
Rechtschreibprüfung aufrufe! Dort sehe ich Englisch oder die jeweils
ausgewählte Sprache.
Danke für den Hinweis, daß man die Sprachformatierung nicht dem
Absatzformat 'Standard', sondern sinnvollerweise dem Format 'Fließtext'
zuweisen sollte.
Übrigens hatte ich mich am 10.12.2025 schon mal zum Thema Wechsel der
Schriftrichtung gemeldet, ohne eine Antwort erhalten zu haben. Es geht
dabei nicht um die Richtung von Absätzen, sondern der von
rechts-nach-links laufenden semitischen Sprachen wie Arabisch, so wie es
in den LO Versionen 24.* noch funktionierte. In Version 25.* war diese
Funktion aus der Menüleiste verschwunden. Ich habe allerdings noch keine
der 26.* Versionen ausprobiert, um zu sehen, ob das Problem gelöst wurde
...
schönen Gruß,
Gerhard
Am 15.02.2026 um 17:31 schrieb gooly:
Sehe ich das richtig, dass es immer noch nicht funktioniert (seit mehr
als 10 Jahren), dass mit zur Auswahl alternativer Sprachen manchmal ein
Blödsinn angeboten wird??
Jetzt gerade will ich (Version: 24.8.7.2 (X86_64))
für einen in den Writer mit paste kopierten englischen Text die Sprache
auf Englisch stellen:
1. Versuche: Unter Extras => Sprache => Auswagl, Absatz, gesamter Text
wird mir angeboten Deutsch (Deutschland), Deutsch (österreich) - immer
hin nicht Deutsch (Deutschland) und Deutsch (Bayerisch) - auch schon
gesehen.
2. Versuch: Extras => Rechtschreibung. Im obersten Fenster sehe ich
Deutsch (Österreich). Klappe ich das auf, erhalte ich die Illusion, dass
ich Englisch (USA) auswählen könnte, aber, ich klick's an, und - NIX:
Ich kann maximal auf Deutsch (Deutschland) umstellen. Nur eine dieser
beiden Optionen lassen sich auswählen, alle anderen Sprachen sind dann
aber warum in dieser Liste???
Gibt es dann dafür eine Lösung, ein Workaround, ohne gleich den ganzen
PC auf Englisch zu stellen z. B.?
Danke
Gooly
--
Liste abmelden mit E-Mail an: [email protected]
Probleme?
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/users/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
