Hallo *,
an die gmane-Nutzer: Bitte l�scht das immer wieder hinzugef�gte "Re:"
bevor ihr antwortet, ansonsten wird das immer mehr...
Alternative: f�gt ein "[de-users]" ein ("Re: [de-users] <summary") dann
fischt die Mailingliste das raus.
On Wed, Apr 20, 2005 at 10:42:57AM +0200, Wolfgang Schaible wrote:
> Am Dienstag 19 April 2005 23.25 schrieb Andreas Borutta:
> > Andre Schnabel schrieb:
> > >>Die Aufbereitung von Merkmalw�nschen (in englischer Sprache)
> > >> ist sicher eine sehr anspruchsvolle und zeitaufw�ndige
> > >> Aufgabe,
> Sollte m�glich sein, wenn
> -gen�gend Leute solche in deutsch formulieren
> -gen�gend Leute ihr Votum auf die dann bekannte Issue-Nr abgeben
> (w�chendliche Liste mit Status und Votenz�hler) wie unser Knigge.
> -die Arbeit auf mehrere Schultern/Spezialisten verteilt wird.
> W�rde dies f�r Base (notf. auch Calc) �bernehmen.
Du vergi�t das wichtigste:
* wenn gen�gend Leute vorhanden sind die sich um sowas k�mmern wollen.
Die Aufgabe ist verdammt undankbar und ich pers�nlich bin nicht bereit
dazu. Ich habe in der Vergangenheit �fters Issues f�r andere
geschrieben. Als dann aber R�ckfragen seitens der Entwickler kamen (die
ich selbst nicht beantworten konnte) haben sich die Leute nicht
gemeldet).
Auch in IssueZilla sind zahlreiche Issues verzeichnet bei denen sich der
Reporter auch auf wiederholte Nachfrage nicht meldet.
Sowas ist vergeudete Zeit.
Anstattdessen: Tritt lieber dem qa-Projekt bei und k�mmere dich um die
englischen Issues die erstellt wurden. Spar Dir den �bersetzungsaufwand
(der Fehler mit ziemlicherheit schon gemeldet worden). Das wird unterm
Strich deutlich produktiver sein.
> Statt der Vergleiche mit .$ sollten die Interressen der [de-user]
> bez�glich Fehlerbehebung und Ausbauw�nschen geb�ndelt und durch
> Voting deren Wichtigkeit betont werden.
Warum ist ein Issue der von de.ooo erstellt worden ist besser als einer
den ein Spanier in IssueZilla eingestellt hat der sich aber um dasselbe
Thema dreht?
Voting funktioniert unabh�ngig davon wer den Issue erstellt hat und wie
der Issue erarbeitet wurde.
> Kennt jemand die Gr�ssenverh�ltnisse der user groups in den versch.
> L�ndern?
Auch das ist im Prinzip egal. Das Problem ist nicht da� zu wenig Issues
erstellt werden. Das Problem ist da� es so viele sind. Ein weiteres
Problem ist da� die Qualit�t der Issues oft zu w�nschen �brig l��t
(keine nachvollziehbare Beschreibung, kein Testdokument, fehlende
Andaben zum System, ...) und da� viele Issues ganz einfach Duplikate von
existierenden Issues sind.
> > >> die zudem profunde Kenntnisse der Zielvorstellungen/
> > >> der Zielrichtung der Entwickler ben�tigt.
> Das Entwicklungsmodel ist umgekehrt: Frag den Kunden, was er
> braucht!
> Nur selten bekommt der Entwickler die zielf�hrende Antwort, der
> Kunde weiss das vorher meist selber nicht so genau. :-))
Der Kunde wei� das aber auch nicht. Der pl�rrt �blicherweise "ich will
es so wie ich es gewohnt bin", egal ob es bereits was besseres gibt oder
nicht.
http://blogs.msdn.com/rick_schaut/archive/2005/03/12/394480.aspx
> <snip>
> > Ich kenne keinen OOo-Entwickler und wei� nicht, ob er
> > Merkmalw�nsche auf Isssuezilla liest. Ich kenne ihre
> > Entscheidungsprozesse nicht.
> Sie lesen das vielgeschm�hte Isssuezilla!
> Habe seit Montag in einem Anfall von Fleiss 17 Bugs/Enhancements
> geschrieben. Sie wurden sofort vom Computer quittiert und am
> folgenden Tag kommentiert und den Entwicklern zugewiesen. Zwei
> davon l�sten R�ckfragen (mein Oxford-Englisch :-) mea culpa) aus.
> Wo sonst gibt es solche Response und Interresse am Kundenwunsch?
Die ersten Leute die sich Issues ansehen sind die QA-Mitarbeiter
(Sun-Mitarbeiter und auch freiwillige). Erst wenn der Issue technisch OK
ist (alle n�tigen Infos vorhanden), dann wird er weitergereicht. Bei
Feature-W�nschen und Verbesserungsvorschl�gen kommt er "auf Halde", bis
das Produkt-Planungs-Team die Sun-Ressourcen verteilt. Bugs gehen i.d.R.
gleich an die Programmierer..
> Niemand gab mir bis jetzt sein Votum :-((
> (und so wird es bleiben?).
? Du beklagst Dich da� schnell geantwortet wurde aber da� keiner Seine
Stimme daf�r abgibt? Wie denn auch wenn keiner wei� welchen Issue Du
meinst?
> Noch was: Die Liste scheint ungern dar�ber nachzudenken, was man
> einfacher/besser/logischer machen k�nnte. Habe zwei Versuchsballons
> geschickt und keine Antwort -nicht mal ein freundliches "so nicht"-
> darauf bekommen.
-vv please. Welche Versuchsballons, zu welchem Thema �berhaupt?
> [...]
ciao
Christian
--
NP: Deftones - Bonus (additional track)
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
